Traduction de «le député de dauphin—swan river concernant » (Français → Anglais) :

La motion no 5, présentée également par le député de Dauphin—Swan River, concerne le contrôle de l'accès par air des parcs.
Motion No. 5 concerns the control of access to parks by air, which again was introduced by my colleague from Dauphin—Swan River.

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nippissing—Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, on lit dans les journaux d'aujourd'hui que le député de Dauphin—Swan River prend conseil auprès des Américains sur la position à prendre au sujet du projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, it was reported in today's papers that the member for Dauphin—Swan River is taking advice from the Americans on what position to take on Bill C-55, an act respecting advertising services by foreign periodical publishers.

Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je ne pense pas qu'on ait posé de questions, mais je commenterai les propos tenus par le député de Dauphin—Swan River concernant le programme des armes à feu et sa mise en application.
Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I did not hear a question, but I will address some of the comments made by the member for Dauphin—Swan River concerning the firearms program and its administration.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Je m'appelle Inky Mark. Je suis le député de Dauphin—Swan River. Au nom de tous les résidents de Dauphin—Swan River, je souhaite la bienvenue à Dauphin à tous les membres du comité permanent.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): I am Inky Mark, the member for Dauphin—Swan River, and on behalf of all the good folks in Dauphin—Swan River I welcome the standing committee to Dauphin.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, je commencerai par féliciter de député de Dauphin—Swan River de son initiative concernant le lieutenant-colonel William Barker.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to offer my congratulations to the hon. member for Dauphin—Swan River for his initiative with respect to Lieutenant Colonel William Barker.