Traduction de «le décaissement décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encours des décaissements [ en-cours des décaissements | filière des décaissements | pipeline des décaissements ]
pipeline of undisbursed funds

responsable - décaissements | agent - décaissements | agente - décaissements
disbursement officer

crédits non versés | montant de crédit non décaissé | crédits non décaissés | montant non décaissé
undisbursed debt

crédits décaissés | crédits versés | montant effectivement reçu par l'emprunteur | prêt décaissé
disbursed debt

décaissement de prêt | prêt décaissé
loan disbursement

levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement
cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option

chargé des décaissements [ chargée des décaissements ]
disbursement officer

fichier décaissements [ journal des décaissements ]
cash disbursements transaction file

taux de décaissement
rate of disbursement

paiement (1) | décaissement (2)
cash disbursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «Le décaissement décidé aujourd'hui s'inscrit dans le cadre du soutien que l'Union apporte depuis longtemps à la Géorgie et à sa population.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxations and Customs, said: "The disbursement decided today is part of the EU's long-standing support to Georgia and its citizens.

Le conseil d'administration de ce dernier ayant approuvé, le 12 avril 2017, un nouveau mécanisme élargi de crédit en faveur de la Géorgie, d'un montant de 285 millions de dollars, la Commission a décidé de procéder au décaissement de la deuxième tranche.
With the approval by the IMF Executive Board of a new $285 million Extended Fund Facility for Georgia on 12 April 2017, the Commission has decided to proceed with the disbursement of the second tranche of MFA.

Il peut donc décider de conserver l'argent, car les crédits budgétaires britanniques ne représentent que la limite maximale des dépenses et n'obligent pas le Parlement à décaisser les fonds.
You have the disadvantages of timing. In the British House of Commons, it's one of the very few parliaments in the OECD that does not have a specialized budget committee.

Ce rapport fait ressortir le lien entre les conditions de politique énoncées dans le protocole d’accord, les résultats économiques et budgétaires de la République de Moldavie à cette date et le décaissement des tranches de l'assistance décidé par la Commission.
The report shall indicate the connection between the policy conditions as laid down in the Memorandum of Understanding, the Republic of Moldova's ongoing economic and fiscal performance, and the Commission's decision to release the instalments of the assistance.

Le Conseil décide d'une action commune et des ressources budgétaires à y consacrer tandis que la Commission procède aux engagements, à la passation des contrats et au décaissement des fonds ainsi affectés.
The Council decides a Joint Action and the budgetary resources to put into it, and the Commission commits, contracts and disburses the budget allocated to the action.

A la demande de l’une ou l’autre partie, les parties peuvent décider d'effectuer une estimation des résultats, à un moment qui conviendra aux deux parties, en évaluant le degré de réalisation des engagements et des décaissements ainsi que les résultats et l'incidence de l'aide apportée.
At the request of either Side, the Parties may decide to conduct a performance review, at a mutually agreeable time, assessing the degree of realisation of commitments and disbursements, as well as the results and impact of the aid provided.

En outre, le Conseil a décidé en 1996 de mettre à la disposition d'un NEI européen (la Moldavie) un prêt d'un montant maximum de 15 millions d'Ecus, lequel a été entièrement décaissé cette même année.
Furthermore, the Council decided in 1996 to make available one new loan to a European NIS (Moldova) for an amount of up to ECU 15 million, which was fully disbursed the same year.

L'Albanie ayant rempli les conditions nécessaires, la Commission Européenne a décidé le 22 mars le décaissement de la première tranche de l'aide macro-financière décidée par le Conseil ECO-FIN en novembre 1994 et dont le montant total s'élève à 35 millions d'écus.
Albania having fulfilled the necessary conditions, the European Commission decided on 22 March to disburse the first instalment of the macro-financial assistance totalling ECU 35 million which the Ecofin Council decided to grant in November 1994.

En ce qui concerne la Bulgarie, la Commission propose d'augmenter de 40 millions d'écus le montant maximal du prêt (110 millions d'écus) à la balance des paiements décidé en octobre 1992, mais non encore décaissé jusqu'à présent.
For Bulgaria, the Commission proposes an increase by ECU 40 million of the maximum amount of the ECU 110 million Community balance of payments loan decided in October 1992 but not disbursed until now.

Il se réjouit de l'introduction, au début de l'année, de la convertibilité interne en Tchécoslovaquie. Le prêt doit du reste promouvoir cette évolution; - a analysé les besoins de financement extérieur de la Hongrie, compte tenu du décaissement de la deuxième tranche de 350 millions de dollars US du prêt communautaire d'un milliard de dollars US décidé l'an dernier et des prêts octroyés par l'Eximbank du Japon en cofinancement avec la Banque mondiale.
The G-24 welcomed the introduction of internal convertibility by Czechoslovakia at the beginning of this year which this financial assistance will support; - analysed Hungary's external financial requirements, taking into account the accelerated disbursement of the second tranche of US$ 350 million of the EC's US$ one billion loan decided last year and Japan's Eximbank loans for co-financing with the World Bank.