Le coprésident suppléant (M. Sorenson) : J'aimerais que les membres du comité se présentent de nouveau, puisque de nombreux députés et sénateurs sont réunis dans cette salle.
The Acting Joint Chairman (Mr. Sorenson): By way of introduction again to the committee, there are a number of members of Parliament and senators here.