Vertaling van "le centenaire du premier parc national canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le centenaire du premier parc national canadien
Centenary of the Canadian National Parks System

lieu historique national du Canada du Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien [ lieu historique national du Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien ]
First Oil Well in Western Canada National Historic Site of Canada [ First Oil Well in Western Canada National Historic Site ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parc national des Îles-du-Saint-Laurent, créé en 1904, est le premier parc national canadien créé à l'est des Rocheuses.
St. Lawrence Islands National Park was established in 1904 as the first Canadian national park east of the Rocky Mountains.

Le Parc national des Îles-du-Saint-Laurent, créé en 1904, est le premier parc national canadien établi à l'est des Rocheuses.
The St. Lawrence Islands National Park was established in 1904 as the first Canadian national park east of the Rocky Mountains.

Le parc revêt aussi une importance historique, car ce fut le premier parc national canadien à être établi à l'est des Rocheuses.
It also has historical significance as it was the first national park established in Canada east of the Rocky Mountains.

Cette découverte a mené à la création du parc national du Canada Banff, le tout premier parc national canadien, en 1885.
This led to the creation of Banff National Park, Canada's first national park, in 1885.

Monsieur le président, cette année et l'année prochaine, Parcs Canada invitera les Canadiens et Canadiennes de partout au pays ainsi que les visiteurs du monde entier « venir célébrer! — à venir célébrer les 125 ans de la création du premier parc national du Canada; à venir célébrer le centenaire du premier service de parc national au monde.
Mr. Chair, this year and next, Parks Canada will invite Canadians from across the country and visitors around the world to " Come Celebrate" , come celebrate 125 years since the creation of Canada's first national park, come celebrate the centenary of the world's first national park service.

De cette contribution, un montant de 11 millions d'euros, 16 millions d'euros, 18 millions d'euros et 20 millions d'euros sera affecté la première, deuxième, troisième et quatrième année, respectivement, à l'appui financier pour la mise en œuvre de la politique nationale des pêches, dont 1 million d'euros par an pour l'appui au Parc National du Banc d'Arguin.
Of this financial contribution, an amount of EUR 11 million, EUR 16 million, EUR 18 million and EUR 20 million for the first, second, third and fourth years respectively will be allocated to financial support for the implementation of the national fisheries policy and will include EUR 1 million per year as support for the Banc d'Arguin National Park.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que représentant de nations sans État de l’alliance libre européenne, telles que l’Écosse, le Pays de Galles et la Catalogne, je constate que la Finlande, outre sa présidence de l’UE et l’anniversaire du centenaire de son indépendance retrouvée, a été la première nation à accorder les pleins droits politiques aux femmes.
– Mr President, President-in-Office, as a representative of the European Free Alliance stateless nations, such as Scotland, Wales and Catalonia, I note that Finland, as well as leading the EU and celebrating a hundred years of restored independence, was the first nation in the world to grant full political rights to women.

C'est justement parce que Chypre fait figure de pays avancé dans les négociations sur les chapitres concernant l'acquis communautaire, qu'il est souhaitable que, dans le cadre du premier programme national sur l'adoption de l'acquis communautaire, la participation de Chypre à ce programme soit assurée.
Given that it is considered the country that has made most progress in negotiation of the chapters concerning the Community acquis, it is hoped that in the first national programme for adoption of the Community acquis, Cyprus will confirm its involvement.

Je vois aussi, au paragraphe 11, que le Parlement européen demanderait que la force multinationale intérimaire, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies, soit formée non de militaires français, américains et canadiens, mais de casques bleus des Nations unies, comme si le Parlement européen voulait avant tout, comme si le Parlement européen avait une seule obsession, celle d’éliminer de cette force les pays qui ont une présence dans la région, alors qu’ils sont les premiers intéressés.
I also see, in paragraph 11, that the European Parliament called for the multinational interim force, authorised by the United Nations Security Council, to be formed, not of French, US and Canadian military personnel, but of United Nations peace-keepers, as if the European Parliament’s one overpowering concern was to exclude from this force the countries that have a presence in the region, because they are the ones primarily interested.

Premièrement, parce qu"il n"a pas été capable de pratiquer une réforme du financement des ressources propres exclusivement sur la base du produit national brut, seule base de contribution juste, équitable et transparente.
I say this because in the first place, it has been unable to achieve any reform of countries" own resources, which should be based solely on the Gross National Product, the only fair, equitable and transparent basis for contribution.