Traduction de «ldn voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Voir paravertébrale
Paravertebral use

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarquons que le projet de loi remplace le terme « prévôt » par l’expression « grand prévôt » dans la version française de la LDN (voir notamment l’art. 114 du projet de loi).
The bill replaces the expression “prévôt” with the expression “grand prévôt” in the French version of the NDA (see, inter alia, clause 114 of the bill).

Le juge Lamer proposait cependant que les circonstances soient prévues par la LDN (voir la recommandation 37 du Rapport Lamer).
However, Justice Lamer proposed that the circumstances be specified in the NDA (see recommendation 37 of the Lamer Report).

Remarquons que le projet de loi remplace le terme « prévôt » par l’expression « grand prévôt » dans la version française de la LDN (voir notamment l’art. 107 du projet de loi).
The bill replaces the expression “prévôt” with the expression “grand prévôt” in the French version of the NDA (see, in particular, clause 107).

Cependant, l’ancien juge en chef Lamer proposait de préciser les circonstances dans la LDN (voir Lamer (2003), recommandation 37).
However, Justice Lamer proposed that the circumstances be specified in the National Defence Act (see Lamer [2003], recommendation 37).