Vertaling van "lcpe était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'examen de la LCPE, réponse du gouvernement : mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir : une LCPE renouvelée : une proposition
CEPA Review, the Government Response: Environmental Protection Legislation Designed for the Future: A Renewed CEPA: A Proposal

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

L'examen de la LCPE : Compilation des commentaires sur la réponse du gouvernement. Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée
CEPA Review: Compilation of Comments on the Government Response. Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

ÉTAIT UN
WAS A

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que l'amende la plus élevée imposée en vertu de la LCPE était de 100 000 $.
I believe the highest fine imposed under CEPA was $100,000.

Je sais que pour l'industrie des pâtes et papiers, on avait estimé à l'époque que la LCPE était le meilleur véhicule pour nous permettre de réglementer certaines des toxines qui sont produites par les pâtes et papiers.
I know that for the pulp and paper industry it was determined at the time that CEPA would be the best vehicle for us to regulate some of the toxins that are produced from pulp and paper.

Avant d'entamer l'étude du projet de loi C-32, le comité permanent a dit que l'application de l'actuelle LCPE était gravement remise en cause dans notre pays, faute de ressources financières et humaines.
Just before we departed on the journey of reviewing Bill C-32, the standing committee indicated that enforcement of existing CEPA laws was very much in question, that the enforcement of existing laws lacked financial and human resources.

Au départ, la LCPE était un projet de loi innovateur qui, une fois en vigueur, devait permettre de contrer les effets nuisibles des toxines dans l'environnement.
The original CEPA was a pioneering bill enacted to control the adverse effects of toxins in the environment; a concern first highlighted in Rachel Carson's thought provoking novel A Silent Spring.

Un domaine où la LCPE était déficiente était l'application de la quasi-élimination.
One area where CEPA was deficient was in the application of virtual elimination.