Traduction de «lcpe seraient également » (Français → Anglais) :

En fait, toutes les dispositions sur les produits toxiques de la partie V de la LCPE seraient également incluses dans les dispositions sur la pollution atmosphérique internationale; par ailleurs, elles exigeraient une plus grande coopération avec les provinces, ce que nous voyons comme un avantage.
In fact, everything that is available under the Part V toxics provisions of CEPA would also be available under the international air pollution provisions; except they would require more cooperation with the provinces, which we see as a plus.

M. Winfield: Les dispositions relatives à la biotechnologie et aux substances nouvelles sont de bons exemples de cas où la LCPE n'établirait même pas de normes que les autres ministères seraient obligés d'égaler.
Mr. Winfield: The biotechnology and new substances provisions are good examples of where CEPA would not even establish a standard that other departments must meet before it stands down.