Traduction de «lch clearnet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire de constructions hydrauliques [ LCH ]
Institute of Hydraulics Constructions [ LCH ]

Laboratoire de constructions hydrauliques | LCH [Abbr.]
Institute of Hydraulics Constructions(LCH)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle aurait en particulier débouché sur la réunion de la chambre de compensation de DBAG, Eurex, établie à Francfort, et des chambres de compensation de LSEG, à savoir LCH.Clearnet (qui comprend LCH.Clearnet Ltd à Londres et LCH.Clearnet SA à Paris) et la Cassa di Compensazione e Garanzia (Rome).
In particular, the merger would have combined DBAG's Frankfurt based clearing house Eurex with LSEG's clearing houses LCH.Clearnet (which comprises London based LCH.Clearnet Ltd and Paris based LCH.Clearnet SA) and Rome based Cassa di Compensazione e Garanzia.

Actuellement, Eurex est confrontée à la concurrence d'un produit groupé (combinant négociation et compensation) proposé par Euronext et LCH.Clearnet SA. À l'issue de la concentration, LCH.Clearnet, qui dispose d'un large pouvoir en matière de fixation des prix pour ce produit groupé, aurait été moins incitée à concurrencer Eurex.
Currently, Eurex competes with a bundled product (combining trading and clearing) offered by Euronext and LCH.Clearnet SA. After the merger, LCH.Clearnet, which has significant pricing power over the bundled product, would have less incentive to compete with Eurex.

En l'absence de ces flux de transactions, la viabilité future de cette activité de LCH.Clearnet SA serait sérieusement compromise. La Commission n'a donc pas pu déterminer si LCH.Clearnet SA aurait été un concurrent viable sur le marché de la compensation des instruments à revenu fixe.
Without these trading feeds, the viability of this business line in the future would be severely undermined. Therefore, the Commission could not determine whether LCH.Clearnet SA would have been a viable competitor in fixed income clearing going forward.

Pour lever les craintes de la Commission, les parties ont proposé une mesure corrective consistant en la cession de LCH.Clearnet SA, la chambre de compensation de LSEG en France.
The parties proposed a remedy consisting of the divestment of LCH.Clearnet SA, LSEG's France-based clearing house to address the Commission's concerns.

La consultation des acteurs du marché a révélé que les opérations de compensation des instruments à revenu fixe exercées par LCH.Clearnet SA étaient très fortement tributaires des flux de transactions effectuées sur MTS, la plateforme de négociation des instruments à revenu fixe de LSEG.
The market test revealed that LCH.Clearnet SA's fixed income clearing business is vitally dependent on trading feeds from LSEG's fixed income trading platform MTS.

Nous ne prévoyons pas établir un système de contrepartie centrale au Canada, mais le projet de loi exigera que l'on participe à un système acceptable reconnu dans l'un des pays membres du G20, comme LCH.Clearnet à Londres, n'est-ce pas?
We are not anticipating establishing a central counterparty clearing system in Canada, but this bill will mandate the participation in such a recognized acceptable entity in one of our G20 countries, such as LCH.Clearnet in London?

Est-il question d'établir un système de contrepartie au Canada ou utilisera-t-on le LCH.Clearnet de Londres?
Are we talking about establishing a kind of counterparty clearing system in Canada or will we be using the LCH.Clearnet of London.

M. Rice : Celle qui me vient à l'esprit, c'est LCH.Clearnet de Londres, en Angleterre.
Mr. Rice: The one that comes to mind is LCH.Clearnet of London, England.

La société qui gère le plus grand volume de ce type de produit — M. Wayne Foster me corrigera si je me trompe — est LCH.Clearnet, une société établie à Londres comprenant le service SwapClear, qui s'occupe de l'échange de taux d'intérêt.
The one that has the most volume, and Mr. Wayne Foster will correct me if I am wrong, is LCH.Clearnet, with its swaps unit SwapClear, which is in London.

Un certain nombre d'institutions financières canadiennes sont déjà membres de LCH.Clearnet.
A number of Canadian financial institutions are already members of LCH.Clearnet.