Vertaling van "lcee en ajoutant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons donc de rejoindre la réflexion qui a donné lieu à la LCEE en ajoutant cette définition des terres auxquelles le projet de loi pourrait s'appliquer, tout en sachant qu'il y a toutes sortes d'autres dispositions d'exemption et d'équivalence.
So we are trying to merge the kind of thinking that Canada placed in CEAA, by adding that definition of lands to which the proposed legislation could apply, realizing that there are all these other provisions for exemptions and equivalency.

En ce qui concerne votre deuxième question, je dirais que plutôt que de l'emporter sur les autres lois, la LCEE vient s'ajouter aux autres lois, en ce sens que dès lors qu'une autre loi est concernée—comme la Loi sur les pêches, la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, la Loi sur l'Office national de l'énergie, par exemple, la LCEE exige que ces organismes de réglementation procèdent à une évaluation environnementale avant de délivrer une autorisation ou une licence.
With respect to your second question, I would use the word “super-added” rather than “supersede”, in the sense that any time another piece of legislation like the Fisheries Act, the Nuclear Safety and Control Act, the National Energy Board Act, etc., is involved, this act requires those regulatory bodies to conduct an environmental assessment before they issue their authorization or licence.

D'abord il permet de reconnaître au paragraphe 55(2) proposé que le droit d'accès du public aux documents en vertu de la LCEE s'ajoute aux droits déjà accordés en vertu de la loi.
The first is the recognition in proposed subsection 55(2) that the public's right to have access to documents under CEAA is in addition to the rights provided under the act.

La Loi sur les pêches exige une attention spéciale puisque le fait d'utiliser cette loi comme mécanisme de déclenchement en vertu de la LCEE créerait de l'incertitude pour les installations autorisées déjà en exploitation» (1135) [Français] Le gouvernement fédéral, malgré son discours sur l'efficience de la fédération, ajoute lui-même aux chevauchements et aux dédoublements qui viennent ainsi accroître les coûts administratifs pour les gouvernements et pour les promoteurs.
The Fisheries Act requires special attention because including this act as a trigger under CEAA could create uncertainty for already licensed operating facilities'' (1135) [Translation] Despite its rhetoric on the federation being so efficient, the federal government is itself increasing the overlap and duplication which add to the administrative costs for governments and developers.

Le projet de loi ajoute à la LOPC un nouvel article indiquant que, si l’activité projetée pour laquelle une personne27 a demandé une autorisation doit faire l’objet d’une évaluation environnementale fédérale de la part de l’Office national de l’énergie à titre d’« autorité responsable » au sens de la LCEE 2012, l’Office doit faire la déclaration requise, à la suite de l’évaluation environnementale, en respectant le délai mentionné à la rubrique 2.1.3.1 du présent résumé législatif, y compris les prorogations28.
The bill adds a new section to the Canada Oil and Gas Operations Act stating that, if the work or activity for which a person27 has applied for an authorization requires a federal environmental assessment for which the National Energy Board is the “responsible authority” under the Canadian Environmental Assessment Act, 2012, the board must issue the required decision statement following the environmental assessment within the timeline described in section 2.1.3.1 of this Legislative Summary, including any extensions.28