Traduction de «lax pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête concernant la bande Lax Kw'alaams: objet du rapport: revendication soumise par la bande Lax Kw'alaams
Lax Kw'alaams Indian Bank Inquiry: report on: claim on the Lax Kw'alaams Indian Band

Lax-kw'alaams [ bande des Lax-kw'alaams ]
Lax-kw'alaams [ Lax-kw'alaams Band ]

niveau d'exposition au bruit | LAX
noise exposure level | LAX

schéma des différences de Lax-Wendroff
Lax-Wendroff differencing scheme

gravlax | gravad lax | gravlaks
gravlax | gravlaks | gravad lax

île Lax
Lax Island

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
Maternal care for known or suspected:light-for-dates | placental insufficiency | small-for-dates

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
Airway tube forceps, reusable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre lax'yip, à Gwinagiisduuxw, est relié au lax'yip du chef Maa il dans la vallée de la Nass, située près du lac Meziadin.
Our lax'yip at Gwinagiisduuxw connects us with Chief Maa li's lax'yip in the Nass Valley near Meziadin Lake.

Elle englobe l'une des principales caractéristiques du peuple gitxsan, soit le territoire, le lax'yip, et le lax'yip est Delgamuukw.
That particular adaawk includes one of the most important factors as Gitxsan people, and that is land, lax'yip, and lax'yip is Delgamuukw.

Carlos Coelho, Martine Roure, Henrik Lax (O-0005/2009 - B6-0010/2009) Conseil État d'avancement du projet SIS II Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens Groupe socialiste au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe
Carlos Coelho, Martine Roure, Henrik Lax (O-0005/2009 - B6-0010/2009) Council State of play of SIS II Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats Socialist Group in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe

Carlos Coelho, Martine Roure, Henrik Lax (O-0006/2009 - B6-0011/2009) Commission État d'avancement du projet SIS II Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens Groupe socialiste au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe
Carlos Coelho, Martine Roure, Henrik Lax (O-0006/2009 - B6-0011/2009) Commission State of play of SIS II Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats Socialist Group in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe

Henrik Lax, au nom du groupe ALDE.
Henrik Lax, on behalf of the ALDE Group.

Cet amendement s'inscrit également dans la ligne de l'approche préconisée par M. Lax dans son rapport sur le futur code des visas.
This is also consistent with the approach of Mr Lax in his report on the future Visa Code.

Véronique De Keyser, Samuli Pohjamo, Henrik Lax
Véronique De Keyser, Henrik Lax, Samuli Pohjamo

C'était très stressant, mais nous avons continué à aller de l'avant, et nous appelons maintenant ce code le code de réglementation sur les élections de la bande indienne Lax Kw'alaams.
It was very stressful, but we just kept moving forward. So what we call it now is our Lax kw'alaams Indian Band Election Regulations Code.

J'aimerais souhaiter la bienvenue au chef Janet Webster, de la Première nation Lytton, et à Eugene Bryant, conseiller — corrigez-moi si je me trompe — de la bande Lax Kw'alaams.
I would like to welcome Chief Janet Webster from the Lytton First Nations and Eugene Bryant, who is a councillor, if I get this wrong, you correct me, of the Lax kw'alaams Band.

Je m'appelle Alkawikbias, j'appartiens à la tribu Gitwelgot, je suis originaire de Lax Kw'alaams, mon emblème est Ganada, le corbeau, je m'appelle Eugene Bryant et j'ai été élu conseiller de ma communauté.
My name is Alkawikbias, I belong to the Gitwelgot Tribe, I hail from Lax kw'alaams, my crest is Ganada, the Raven, my name is Eugene Bryant, and I am an elected councillor for my community.