Traduction de «lax pour notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Enquête concernant la bande Lax Kw'alaams: objet du rapport: revendication soumise par la bande Lax Kw'alaams
Lax Kw'alaams Indian Bank Inquiry: report on: claim on the Lax Kw'alaams Indian Band

Lax-kw'alaams [ bande des Lax-kw'alaams ]
Lax-kw'alaams [ Lax-kw'alaams Band ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

gravlax | gravad lax | gravlaks
gravlax | gravlaks | gravad lax

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre lax'yip, à Gwinagiisduuxw, est relié au lax'yip du chef Maa il dans la vallée de la Nass, située près du lac Meziadin.
Our lax'yip at Gwinagiisduuxw connects us with Chief Maa li's lax'yip in the Nass Valley near Meziadin Lake.

Je voudrais vous parler de certaines des expériences que notre maison a eues avec les Nisga'as sur notre lax'yip, c'est-à-dire notre territoire.
I would like to tell you about some experiences that my house group has had with the Nisga'a on our lax'yip. Lax'yip, to some of you who don't know, is our territory.

Pour ce qui est du processus de traité et du Traité nishga, s'il s'agit d'une entente finale, il a été établi clairement pour votre gouverne, honorables députés, qu'en signant cette entente à titre définitif pour le peuple nishga, vous cédiez un droit de passage aux Nisga'as qui portent ainsi atteinte à notre territoire, notre lax'yip.
With regard to what is happening with the treaty process and the Nisga'a treaty, if it's a final agreement, it was very clearly stated to all of you as honourable members that by signing this agreement as a final agreement for the Nisga'a people, you will have turned over a trespass to the Nisga'a, and they will trespass our territories, our lax'yip.

Nonobstant les violations du droit de propriété que je viens de mentionner, nous estimons que les gouvernements fédéral et provincial ont négligé d'exercer une diligence raisonnable et de remplir leur obligation fiduciaire à notre égard, les Gitxsans, en accordant aux Nisga'as la gestion de terres et de ressources se trouvant sur notre lax'yip.
Notwithstanding the acts of trespass I just referred to, it is our position that the federal and provincial governments may have failed to exercise due diligence or to fulfil their fiduciary duty to us, the Gitxsan, by allotting lands and resources management to the Nisga'a in our lax'yip.

Or, à notre étonnement, les Nisga'as sont revenus l'année suivante et ont construit deux cabines sur notre lax'yip.
Much to our surprise, however, we found that the Nisga'a returned the next year and built two cabins on our lax'yip.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer par adresser mes sincères remerciements à notre rapporteur, M. Lax, pour son travail Dès le début, il a travaillé très étroitement avec tous les rapporteurs mandatés et par son engagement, il a sans aucun doute obtenu les meilleurs résultats possibles auprès du Conseil.
– (DE) Mr President, I should like to start by offering my sincere thanks to our rapporteur, Mr Lax, for his work. From the outset, he worked very closely with all the shadow rapporteurs and, thanks to his commitment, undoubtedly obtained the best possible result from the Council.

Nous ne pouvons donc pas soutenir la position du Parlement en deuxième lecture, ce qui ne change toutefois rien à notre position sur le rapport Lax relatif au code des visas.
Therefore, we cannot support Parliament’s position at second reading. However, this does not prejudice our position on the Lax report on the visa code.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voulais, tout d’abord, remercier particulièrement M. Lax pour notre excellente collaboration.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first wanted to thank, in particular, Mr Lax for our excellent collaborative effort.

Lax (ALDE). - (SV) Monsieur le Président, je conviens de la nécessité de faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de stabiliser les régions limitrophes de l’Union européenne, mais je n’approuve pas la manière dont on tente de faire passer l’adhésion turque.
Lax (ALDE) (SV) Mr President, I agree that we must do everything to stabilise regions neighbouring on ourselves, but I do not agree with the way in which Turkish membership is intended to be turned into a reality.

- Je voudrais saluer, au nom de notre Parlement européen, la présence, à la tribune officielle de la commission des affaires juridiques du parlement finlandais, conduite par son président, M. Henrik Lax.
– It is my great pleasure, on behalf of the European Parliament, to welcome the Committee of Legal Affairs of the Finnish Parliament, headed by its chairman, Mr Henrik Lax, now seated in the official gallery.