Traduction de «lawyer a récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance
Markets for New Off-Patent Drugs

Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis
Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mario Dion, sous-ministre adjoint, ministère de la Justice: Nous avons l'enquête sur la rémunération que Canadian Lawyer a récemment effectuée et publiée en juin de cette année.
Mr. Mario Dion, Assistant Deputy Minister, Department of Justice: We have the recent compensation survey done by the Canadian Lawyer and published in June of this year.

La National Association of Criminal Defense Lawyers a récemment publié un examen approfondi des tribunaux de traitement de la toxicomanie aux États-Unis, qui pourrait se révéler utile pour les membres de ce comité.
The National Association of Criminal Defense Lawyers recently published an extensive review of drug courts in the U.S. that this committee might find useful.

Dans un article publié récemment dans le bulletin de la Criminal Lawyers' Association, le juge Melvyn Green, de la Cour supérieure de l'Ontario, dénonce toute une série de modifications apportées récemment au Code criminel dans le but d'instituer les peines minimales obligatoires.
In a recent article published in the Criminal Lawyers' Association newsletter, Justice Melvyn Green of the Ontario Superior Court speaks out against a series of recent Criminal Code amendments that institute mandatory minimum sentences.

Dans un article paru récemment dans le Lawyer's Weekly, le doyen de la Section de droit civil de l'Université d'Ottawa, M Sébastien Grammond, a affirmé que la réforme contenue dans le projet de loi C-232 se fait attendre depuis longtemps déjà, dans un pays qui se vante de sa nature bilingue.
In an article printed recently in Lawyer's Weekly, the Dean of Civil Law at the University of Ottawa, Sébastien Grammond, said that the reform proposed in Bill C-232 is long overdue in a country that boasts about its bilingual character.

Je voudrais simplement me faire le relais de ce que le juge en chef du Québec, Michel Robert, a dit récemment dans une entrevue qu'il a accordée au magazine Lawyers Weekly; il affirmait qu'il serait sage de rendre plus transparent et plus crédible le processus très secret de consultation qui précède la nomination d'un juge à la Cour suprême.
I would just like to echo what Quebec's Chief Justice Michel Robert recently told the magazine Lawyers Weekly in an interview, saying that we would be wise to improve the transparency and credibility of the very secretive consultation process leading to the appointment of a Supreme Court judge.