Traduction de «lawrence macaulay vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre, l'honorable Lawrence MacAulay, vient juste d'arriver.
Our Minister of Labour, the Honourable Lawrence MacAulay, has just come into the room.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ne je sais pas si le député vient tout juste de découvrir qu'il y a de la drogue dans les prisons, mais il y en a, c'est un fait.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I do not know if the member just came to realize that there are drugs in prison, but there are. It is a simple matter.

L'hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Monsieur le Président, Anne Compton vient de recevoir le Prix littéraire du Gouverneur général pour son oeuvre poétique. Je la félicite.
Hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate Anne Compton on having recently been awarded the Governor General's Literary Award for her work in poetry.

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est toute une déclaration que vient de faire mon collègue.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, that is quite a wild statement from my hon. colleague.

Oui ou non. L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député vient de citer le ministre des Finances; je puis lui assurer que le premier ministre nous a dit que nous collaborerons sans relâche avec les États-Unis.
Yes or no. Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague refers to the words of the Minister of Finance and I can assure him that as the Prime Minister has said we will be walking with the United States every step of the way.