Vertaling van "lawrence macaulay donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency

Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons donc être très attentifs. Comme l'a dit mon collègue Lawrence MacAulay, la plupart des organismes de bienfaisance se servent de leur statut à des fins légitimes.
So what we're seeing here is that in order to make sure that organizations—and very few of them.We have to be clear here, and my colleague Lawrence MacAulay said it in his speech, that most of the charity organizations are using their right for legitimate purposes.

L'hon. Lawrence MacAulay: Donc, ce que vous me dites, c'est que vous voulez tendre la main aux peuples de ces pays, à la population, pour que ces gens-là comprennent comment d'autres pays fonctionnent, comment les gens vivent dans d'autres pays, quelles devraient être leurs priorités en matière de santé ou dans le domaine judiciaire, ou dans le domaine de l'éducation.
Hon. Lawrence MacAulay: What you're saying to me, then, is that in these countries what you wish to do is to engage with people in that country, the population of that country, so they understand exactly how other countries operate, how other countries live, what their health priorities should be, what their judicial priorities should be, and what their educational priorities should be.

Nous ne faisons donc pas L'hon. Lawrence MacAulay: Mais cela ne nous place-t-il pas à un niveau plus élevé ?
So we don't do that type of— Hon. Lawrence MacAulay: But wouldn't that put us even higher?

Enfin, je dirais que nous devons nous assurer que nous investissons dans nos forces armées pour la paix, non pour appuyer d'autres coalitions de volontaires qui iraient imposer un changement de régime dans d'autres pays (0915) L'hon. Lawrence MacAulay: L'une des choses que vous souhaitez, c'est donc la consolidation de la paix plutôt que son maintien?
My final point would be to let's make sure our investment in our armed forces is in fact for peace and not a contingency to support further coalitions of the willing to effect regime change in other countries (0915) Hon. Lawrence MacAulay: Peacemaking is not one of your desires, then, instead of peacekeeping?

L'âge du consentement L'hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition provient de ma circonscription; en voici le texte: « Nous, résidants soussignés du Canada, attirons l'attention de la Chambre sur la question suivante: nos enfants doivent être protégés contre l'exploitation sexuelle. Vos pétitionnaires exhortent donc le Parlement à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire passer l'âge du consentement de 14 ans à 18 ans».
Age of Consent Hon. Lawrence MacAulay (Cardigan, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is from my riding and it states, “We, the undersigned residents of Canada, draw the attention of the House to the following: That our children need protection from sexual exploitation, therefore, your petitioners call upon Parliament to protect our children by taking all necessary steps to raise the age of consent from 14 to 18 years old”.