Vertaling van "lawrence avait écrit " (Frans → Engels) :

En 1973, au nom d’un électeur qui avait le sentiment que son courrier avait été ouvert, M. Lawrence avait écrit au solliciteur général de l’époque, qui lui avait donné l’assurance que la GRC avait pour politique de ne jamais intercepter de courrier personnel.
Acting on behalf of a constituent who suspected that his mail had been tampered with, Mr. Lawrence had written in 1973 to the then Solicitor General who assured him that as a matter of policy the RCMP did not intercept the private mail of anyone.

En décembre, M. Lawrence Martin a écrit dans le Globe and Mail qu'il avait téléphoné à M. Pentefountas pour lui demander s'il avait soumis sa candidature.
In December, Mr. Lawrence Martin reported in The Globe and Mail that he had phoned Mr. Pentefountas and asked if he had competed.

Comme l'avait écrit l'auteure canadienne Margaret Lawrence peu avant sa mort en 1983:
As Canadian author Margaret Laurence wrote just before her death in 1983:

Agissant au nom d'un électeur qui soupçonnait qu'on avait touché à son courrier, M. Lawrence avait écrit, en 1973, au solliciteur général de l'époque, qui lui avait assuré que, conformément à sa politique, la GRC n'interceptait pas le courrier privé de qui que ce soit.
Acting on behalf of a constituent who suspected that his mail had been tampered with, in 1973 Mr. Lawrence had written to the then solicitor general, who assured him that, as a matter of policy, the RCMP did not intercept the private mail of anyone.