Traduction de «law m josée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cochenille de San José | pou de San José
San José scale

conférence ministérielle de San Jose VI
San José VI Ministerial Conference

dialogue de San José
San José dialogue

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law [ [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Josée Forest-Niesing, avocate et présidente, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc. : Madame la présidente, je m'appelle Josée Forest-Niesing et je suis présidente de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law.
Josée Forest-Niesing, Lawyer, President, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.: Madam Chair, my name is Josée Forest-Niesing, and I am the President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law.

Nous avons comme témoins aujourd'hui, de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., Madame Josée Forest-Niesing, avocate, présidente; à titre personnel, Aline Grenon, professeure titulaire, directrice du Programme national de la Section de common law, faculté de droit, Université d'Ottawa et Danielle Manton, directrice générale de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario.
Today our witnesses are Josée Forest-Niesing, Lawyer and President of the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc., Aline Grenon, Full Professor and Director of the National Program, Common Law Section at the University of Ottawa, as an individual, and Danielle Manton, Executive Director of the Association des juristes d'expression française de l'Ontario.

Nous accueillons aujourd'hui deux représentants de la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law : M Josée Forest-Niesing, présidente de la Fédération et M Rénald Rémillard, directeur général.
We have with us today two representatives from the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law: Josée Forest-Niesing, President, and Rénald Rémillard, Director General.

Josée Forest-Niesing, présidente, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law : Madame la présidente, permettez-moi de vous parler brièvement de la FAJEF : une organisation qui regroupe sept associations de juristes d'expression française et qui a pour mandat de promouvoir et de défendre les droits linguistiques des minorités francophones, notamment — mais pas exclusivement — en matière d'administration de la justice.
Josée Forest-Niesing, President, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law: Madam Chair, allow me to speak to you briefly about the FAJEF.

Voir, par exemple, John Mark Keyes, « Incorporation by Reference in Legislation (106 ko, 16 pages) », Statute Law Review, vol. 25, n 3, 2004, p. 181; voir aussi Jacques Desjardins et Josée Legault, « L’incorporation par renvoi dans l’exercice du pouvoir réglementaire à l’échelon fédéral », La Revue du Barreau canadien, vol. 70, no 2, juin 1991, p. 247. [ Retour au texte ]
See, for example, John Mark Keyes, “Incorporation by Reference in Legislation (105 kB, 16 pages),” Statute Law Review, Vol. 25, N. 3, 2004, p. 181; and Jacques Desjardins and Josée Legault, “L’incorporation par renvoi dans l’exercice du pouvoir réglementaire à l’échelon fédéral,” The Canadian Bar Review, Vol. 70, N. 2, June 1991, p. 247. [ Return to text ]