Vertaling van "laver soigneusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se laver … soigneusement après manipulation.
Wash … thoroughly after handling.

récit soigneusement préparé [ exposé soigneusement préparé ]
scripted and rehearsed account

machine à laver compacte [ laveuse compacte | machine à laver de petit gabarit | laveuse de petit gabarit | laveuse petit modèle | machine à laver petit modèle ]
compact washing machine [ compact washer ]

laver les revêtements | laver les surfaces | nettoyer les revêtements | nettoyer les surfaces
clean surface | clean walls | clean surfaces | clear tables

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

laver des bicyclettes | laver des vélos
clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles

laveuse | lessiveuse | machine à laver | machine à laver le linge
washing machine

laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre
wash until neutral

machine d'assistance à laver le linge
Assistive laundry washing machine

machine à laver les bassins hygiéniques [ appareil sanitaire pour laver les bassins hygiéniques ]
bed pan washer [ bedpan washer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Toute personne qui conditionne des oeufs transformés dans le poste agréé d’oeufs transformés doit se laver soigneusement les mains immédiatement après chaque usage des toilettes et aussi souvent qu’il est nécessaire, afin d’éviter de contaminer les oeufs transformés.
(2) Every person engaged in the preparation of processed egg in a registered processed egg station shall wash their hands thoroughly immediately after using toilet facilities and as frequently as is necessary to prevent the contamination of processed egg.

(3) Toute personne qui manutentionne des oeufs transformés dans le poste agréé d’oeufs transformés doit se laver les mains et les rincer soigneusement au moyen d’une solution désinfectante non irritante :
(3) Every person handling processed egg in a registered processed egg station shall wash their hands and rinse them thoroughly in a non-irritating disinfectant solution

Laver l'échantillon réduit dans l'eau, puis égoutter et laver dans une solution de bicarbonate de sodium de 0,1 % et enfin laver soigneusement dans l'eau.
Wash laboratory test sample in water, then drain and wash it in a 0,1 % sodium bicarbonate solution, finally wash it carefully in water.

Laver l'échantillon dans l'eau, puis égoutter et laver dans une solution de bicarbonate de sodium de 0,1 % et enfin laver soigneusement dans l'eau.
Wash the specimen in water, then drain and wash it in a 0,1 % sodium bicarbonate solution, finally wash it carefully in water.

Cet organisme offre un excellent programme visant à enseigner aux pêcheurs sportifs ce qu'ils doivent faire pour éviter d'introduire par inadvertance des espèces exotiques dans les bassins hydrologiques canadiens. Entre autres conseils, ils doivent faire attention à ce qu'il y a dans la boîte contenant les appâts ou laver soigneusement leur embarcation avant de la mettre sur la remorque pour se rendre, par exemple, du fleuve Mississippi au lac Michigan.
They have an excellent program to educate sports fishermen about what they should do to avoid inadvertently introducing alien species into our Canadian water basins, for example: be careful what's in your bait box; does your boat need to be washed before you put it on your trailer and go from, I don't know, the Mississippi into Lake Michigan?

Les personnes qui ont été en contact avec des pièces de gibier malade ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.
Persons who have been in contact with infected game or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.

Les personnes qui ont été en contact avec des animaux malades ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.
Persons who have been in contact with sick animals or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.