Traduction de «lavallée soit élue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pomerleau propose que Mme Lavallée soit élue deuxième vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Lavallée dûment élue deuxième vice-présidente in abstentia.
Mr. Pomerleau moves that Madame Lavallée be elected second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: I declare Madame Lavallée duly elected second vice-chair in absentia.

Il a été proposé par M. Pomerleau que Mme Lavallée soit élue vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Pomerleau that Ms. Lavallée be elected vice-chair of the committee.

M. Rodriguez propose que Mme Lavallée soit élue à titre de deuxième vice-présidente du Comité (La motion est adoptée). Le greffier: Cela étant fait, je demanderai maintenant au président élu, M. Schellenberger, d'occuper le fauteuil.
It is moved by Monsieur Rodriguez that Madame Lavallée be elected as the second vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Clerk: Having done that, I will now ask the elected chair, Mr. Schellenberger, to take the chair.