Vertaling van "laval — permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]
Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]

tuyère de Laval
converging-diverging nozzle

tuyère convergente-divergente Laval
Laval nozzle

canal de coupe à tuyère de Laval
converging diverging nozzle bore | Laval type nozzle bore

Loi sur la Société de transport de la Ville de Laval
An Act respecting the Société de transport de la Ville de Laval

Loi concernant La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval
An Act respecting The Greek Orthodox Community of the City of Laval

tuyère de Laval magnétique
magnetic Laval nozzle

tuyère de Laval
converging-diverging nozzle | supersonic nozzle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que chercheur et directeur du Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval et également du Département de physiologie et d'anatomie de l'Université Laval, je voudrais apporter mon appui le plus complet à ce projet de loi qui permettra à la recherche en santé canadienne d'être plus efficace et d'être mieux adaptée aux besoins de la société internationale et surtout de la société canadienne.
As a researcher and as a director of both the Research Centre for the University of Laval Hospital Centre and the University of Laval Department of Physiology and Anatomy, I would like to give my full support to this bill which will enable Canadian health research to be more effective and better suited to the needs of the world as a whole and Canadian society in particular.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie du Canada a annoncé, aujourd'hui, un investissement remboursable de 80 millions de dollars consenti par Partenariat technologique Canada à BioChem Pharma Inc. de Laval en vue d'un vaste projet de recherche-développement qui, s'il réussit, débouchera sur des investissements pouvant aller jusqu'à 600 millions de dollars et permettra à l'entreprise de devenir une compagnie pleinement intégrée du secteur de la biotechnologie dans le domaine des vaccins.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Industry of Canada announced today a repayable investment of $80 million by Technology Partnerships Canada in BioChem Pharma Inc. of Laval for a vast research and development project, which, if successful, will involve investments of up to $600 million and enable the firm to evolve into a fully integrated biotechnology company in the field of vaccines.

On me permettra de déposer, avec l'appui de la députée de Laval, l'amendement suivant:
Some are nearly there. I would like to move, seconded by the hon. member for Laval, the following amendment:

Et le projet de loi C-280 visant à protéger les réfugiés — projet de loi de ma collègue députée de Laval — permettra enfin la mise en œuvre de la Section d'appel des réfugiés.
Bill C-280, which was introduced by my colleague from Laval and is designed to protect refugees, will finally bring about the implementation of the refugee appeal division.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, on me permettra de commenter brièvement la motion que nous avons devant nous, pour traiter ensuite du fond du projet de loi et du but qu'il poursuit.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, if I may, I would like to make a few brief comments on the motion before us. I will then deal with the substance of the bill and its intent.