Traduction de «laval lui aurait » (Français → Anglais) :

Depuis 1994, le chef du NPD cachait à tout le monde que l'ancien maire de Laval lui aurait offert une enveloppe remplie d'argent.
Since 1994, the leader of the NDP has been hiding the secret that the former mayor of Laval allegedly offered him help by offering him an envelope full of cash.

Je pourrais lui demander si, avec ses fonctions et ses responsabilités ministérielles, il aurait encore le temps d'enseigner trois heures par semaine à l'Université de Montréal ou à l'Université Laval.
I might ask him whether he would still have the time, with all his ministerial duties and responsibilities, to teach three hours a week at the University of Montreal or at Laval Univeristy.

Je peux lui citer les propos de Denis Gagnon, vice-recteur de l'Université Laval qui a dit: «Pour moi, c'est une excellente nouvelle qu'il y avait hier pour les universités, les centres hospitaliers où il se fait de la recherche, une excellente nouvelle nous annonçant, finalement, qu'on aurait droit, possiblement [ .] à du support pour développer nos infrastructures de recherche».
I can quote some comments by Denis Gagnon, vice rector of Laval University. He said: ``I think it was very good news yesterday for universities and teaching hospitals that do research.