Vertaling van "lauréats du concours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lauréat du concours général en biologie
awarded the prize for biology in the concours général

marché adjugé au lauréat d'un concours
contract awarded to the winner of a design contest

lauréat d'un prix [ lauréate d'un prix | lauréat | lauréate | récipiendaire d’un prix ]
award winner [ winner ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
successful applicant | successful candidate

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

boursier Fulbright [ boursière Fulbright | lauréat Fulbright | lauréate Fulbright ]
Fulbright grantee [ Fulbright fellow | Fulbrighter | Fulbright scholar | Fulbright awardee ]

Lauréats 1986 [ Lauréats ]
1986 Award Winners [ Award Winners ]

lauréat | lauréate | récipiendaire
laureate | prizewinner

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lauréats du concours de cette année seront invités à Bruxelles en avril 2018 pour y recevoir leur prix.
This year's winners will be invited to Brussels in April 2018, to receive their prizes.

lorsque le marché considéré fait suite à un concours et doit, conformément aux règles applicables, être attribué au lauréat ou à un des lauréats du concours, auquel cas tous les lauréats du concours sont invités à participer aux négociations.
where the contract concerned follows a contest and must, under the rules applying, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates, in which case, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations.

lorsqu’un marché de services fait suite à un concours et doit, conformément aux règles applicables, être attribué au lauréat ou à un des lauréats du concours. Dans ce dernier cas, tous les lauréats du concours sont invités à participer aux négociations.
where a service contract follows a contest and must, under the rules applying, be awarded to the successful candidate or to one of the successful candidates; in the latter case, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations.

«J'adresse mes félicitations à tous les lauréats du concours de cette année, qui ont su se distinguer face à une rude concurrence pour se hisser au premier rang dans leur pays.
‘My congratulations to all the winners of this year's competition, who excelled against some stiff competition for the top slot in their country.

Jan Getek, 15 ans, natif de Pologne, et Anastasia Liopetriti, 21 ans, originaire de Chypre, sont les deux lauréats du concours organisé par la Commission européenne intitulé «L'élargissement de l'UE, qu'est-ce que cela signifie pour toi?».
Jan Getek, 15, from Poland, and Anastasia Liopetriti, 21, from Cyprus, are the winners of the writing competition entitled “What does an enlarged EU mean to you?”, organised by the European Commission.

Bruxelles, le 3 février 2012 — C’est aujourd’hui que sont publiés les noms des vingt-sept lauréats du concours annuel «Juvenes Translatores» (jeunes traducteurs) de la Commission européenne, soit un lauréat pour chaque pays de l’Union (voir la liste complète ci-dessous).
Brussels, 3 February 2012 – The names of the 27 winners of the European Commission’s annual Young Translators' Contest, known as ‘Juvenes Translatores’, are published today (see full list below).

Avant de présenter les trois lauréats du concours, M. Nilsson a tenu à préciser ce qui suit: "Ce prix représente bien plus qu'une somme d'argent: nous voulons que les lauréats obtiennent la reconnaissance du public européen.
Before presenting the three winning organisations, Mr Nilsson stressed that “this award is more than a sum of money; we want our winners to get European public recognition.

l) lorsque le marché de services considéré fait suite à un concours organisé conformément à la présente directive et est, conformément aux règles applicables, attribué au lauréat ou à un des lauréats de ce concours; pour ce dernier cas, tous les lauréats du concours sont invités à participer aux négociations.
(l) when the service contract concerned is part of the follow-up to a design contest organised in accordance with the provisions of this Directive and shall, in accordance with the relevant rules, be awarded to the winner or to one of the winners of that contest; in the latter case, all the winners shall be invited to participate in the negotiations.

h) lorsqu'il s'agit de marchés attribués au lauréat d'un concours, à condition que celui-ci ait été organisé conformément aux principes du présent titre; si plusieurs candidats ont été retenus, tous les lauréats du concours doivent être invités à participer aux négociations.
(h) in the case of contracts awarded to the winner of a design contest, provided that the contest has been organised in a manner which is consistent with the principles of this Title; in case of several successful candidates, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations; and

En outre, pour la première fois, cette année, deux projets lauréats du Concours américain (USA) pour Jeunes Scientifiques ont été invités à participer à l'exposition des projets qui, organisée en marge du Concours, était ouverte au public.
In addition, for the first time this year, two projects from the United States were invited to participate in the exhibition of contestants' projects which was open to the public.