Traduction de «lauréats des médailles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lauréat d'un prix [ lauréate d'un prix | lauréat | lauréate | récipiendaire d’un prix ]
award winner [ winner ]

candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
successful applicant | successful candidate

lauréat | lauréate | récipiendaire
laureate | prizewinner

entreprise retenue | fournisseur retenu | candidat retenu | concurrent retenu | lauréat | lauréate | attributaire | titulaire | adjudicataire
successful tenderer

Lauréats 1986 [ Lauréats ]
1986 Award Winners [ Award Winners ]

boursier Fulbright [ boursière Fulbright | lauréat Fulbright | lauréate Fulbright ]
Fulbright grantee [ Fulbright fellow | Fulbrighter | Fulbright scholar | Fulbright awardee ]

médaillé | titulaire d'une médaille
medalist

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles
medal presenter

lauréat du concours général en biologie
awarded the prize for biology in the concours général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Le CER compte cinq lauréats du prix Nobel et trois lauréats de la médaille Fields parmi les bénéficiaires de ses subventions.
· The ERC counts five Nobel laureates and three Fields Medalists among its grant holders.

Cela porte à 17 le nombre de lauréats du prix Nobel, auxquels s'ajoutent 4 médailles Fields et de très nombreuses découvertes d'importance mondiale, rendues possibles par les investissements de l'UE dans la recherche et l'innovation.
This made a total of 17 Nobel prize laureates, four Fields medal winners and countless discoveries with global impact linked to the EU's investment into research and innovation.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a ajouté : “Je souhaite féliciter les quatre lauréats des médailles Fields annoncées aujourd’hui.
EU Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: “I would like to congratulate the four laureates of the Fields Medal announced today.

Le CER compte cinq lauréats du prix Nobel et trois lauréats de la médaille Fields parmi les bénéficiaires de ses subventions.
the ERC has five Nobel Prize laureates and three Fields medallists among its grant holders.

Hier, le président Obama a remis les médailles présidentielles de la liberté aux lauréats de cette année. Ce sont des médailles créées par John Kennedy, et les premiers lauréats les ont reçues deux semaines après son décès, en 1963.
Yesterday, President Obama presented this year's Presidential Freedom Medals, created by JFK, the first group of which was to be presented two weeks after his death in 1963.

L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, le vendredi 26 avril, j'animerai la cérémonie de remise des Médailles du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II, qui aura lieu au Saskatchewan Native Theatre, à Saskatoon; en l'honneur des lauréats dont j'ai proposé la candidature et qui ont reçu leurs médailles du Bureau du gouverneur général tout au long de l'année.
Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, on Friday, April 26, I will be hosting a Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal ceremony at the Saskatchewan Native Theatre in Saskatoon for the recipients whom I nominated and who received their medals from the Office of the Governor General throughout the year.

Ces derniers ont présenté au président Barroso, ainsi qu'au président du Parlement européen, M. Martin Schulz, et au président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, une lettre ouverte signée par 44 lauréats du prix Nobel et 6 lauréats de la médaille Fields, qui souligne l'importance des financements européens pour la recherche et l'innovation et met en garde contre les conséquences qu'auraient des restrictions budgétaires dans ces domaines.
They have presented President Barroso, in addition to the President of the European Parliament, Martin Schulz, and the President of the European Council, Herman Van Rompuy, with an open letter, signed by 44 Nobel laureates and 6 Fields medallists. The letter emphasises the importance of EU funding for research and innovation, and warns against the consequences of budget cuts in these areas.

En ce qui concerne le prix spécial, prix médaille d'or, également attribué pour la première fois (sans autre récompense financière), le jury a désigné comme lauréat des lauréats régionaux susmentionnés Raymond Archer du Ghana.
Regarding the special Gold Medal Award, given also for the first time (without any extra financial reward) the judge's selection of an overall winner from among the regional winners above is Raymond Archer from Ghana