Vertaling van "lauréates présentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lauréat d'un prix [ lauréate d'un prix | lauréat | lauréate | récipiendaire d’un prix ]
award winner [ winner ]

candidat lauréat | candidat retenu | lauréat
successful applicant | successful candidate

boursier Fulbright [ boursière Fulbright | lauréat Fulbright | lauréate Fulbright ]
Fulbright grantee [ Fulbright fellow | Fulbrighter | Fulbright scholar | Fulbright awardee ]

lauréat | lauréate | récipiendaire
laureate | prizewinner

Lauréats 1986 [ Lauréats ]
1986 Award Winners [ Award Winners ]

entreprise retenue | fournisseur retenu | candidat retenu | concurrent retenu | lauréat | lauréate | attributaire | titulaire | adjudicataire
successful tenderer

demande présentée | pétition présentée
petition presented

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

lauréat du concours général en biologie
awarded the prize for biology in the concours général

primé | lauréat
award-winning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les lauréates présentées aujourd'hui ont fondé ou cofondé récemment une entreprise qui prospère sur la base de leurs idées innovantes et ont bénéficié d'un financement de l'UE pour la recherche et l'innovation par le passé.
All of today's winners have recently founded or co-founded a successful company based on their innovative ideas, and all have received EU research and innovation funding in the past.

Ainsi, ces défenseurs des droits de la personne sonnent la charge contre les auteurs de ces crimes afin qu'ils rendent des comptes. La déclaration comprend les initiatives suivantes: plan d'action du Canada et de la communauté internationale pour combattre la culture d'impunité aux Nations Unies; adoption de résolutions pour que les pays violateurs soient tenus responsables de leurs actes, comme la résolution présentée hier par United Nations Watch et une coalition de dissidents condamnant les massacres en Syrie et demandant la libération de prisonniers politiques, notamment le Chinois Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel de la paix; création, en Iran, d'un groupe interparlementaire visant à promouvoir et à protéger les droits des Iraniens de manière à en faire une priorité à l'échelle tant nationale qu'internationale.
It is a clarion call by these heroes of human rights to hold their perpetrators to account, and includes the following initiatives: an action plan for Canada and the international community to combat the culture of impunity at the United Nations; adoption of resolutions holding country violators to account, such as the one presented yesterday by United Nations Watch and a coalition of dissidents condemning Syria's mass killings and calling also for the release of political prisoners, including Chinese Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo; and the formation of an interparliamentary group for human rights in Iran to promote and protect the cause of Iranian human rights as a priority on both the national and international agendas.

Les lauréats et participants récompensés ont été désignés par un jury indépendant après évaluation des 42 meilleures pratiques déjà sélectionnées, par un panel d'experts indépendants, pour être présentées à la conférence.
The prize winners and runners-up were chosen by an independent jury, assessing the 42 best practices that had already been selected to exhibit at the conference, by an independent panel of experts.

Ces lauréats ont été choisis par le Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingénierie (Euro-CASE) parmi les propositions présentées par 437 entreprises et institutions innovantes de 27 pays le nombre de participants le plus élevé depuis la création du prix en 1995.
These winners were chosen by Euro-CASE (European Council of Academies of Applied Sciences, Technology and Engineering) from entries submitted by 437 innovative companies and institutions from 27 countries - the highest number of participants since the inception of the Prize in 1995.

C'est un jury européen qui, sous la Présidence de Mme Nicole Fontaine, Vice-Président du Parlement européen, a procédé à la sélection définitive des lauréats, sur base des propositions présentées par les Agences nationales d'attribution des bourses ERASMUS et de la Commission.
The prize winners were selected by a European jury chaired by Mrs Nicole Fontaine, Vice-President of the European Parliament, on the basis of the proposals submitted by the national agencies for the award of ERASMUS and Commission grants.

Un jury européen a été investi du pouvoir d'effectuer la sélection définitive des lauréats, sur base des propositions présentées par les Agences Nationales d'Attribution des Bourses ERASMUS et de la Commission.
A European jury will make the final selection of the winners on the basis of the proposals submitted by the national agencies responsible for awarding ERASMUS grants and by the Commission.