Vertaling van "laurischk ma famille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ma famille et la famille forestière
My Family and a Forest Industry Family

ma famille [ mes parents ]
my folks

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]
family [ family environment | nuclear family ]

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]
family policy [ family aid policy ]

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

famille conjugale | famille nucléaire | famille restreinte
nuclear family

meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille
heirloom

rendre visite à des familles d’accueil
pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits

apporter un soutien moral aux familles de défunts
give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Laurischk : Ma famille a vécu de part et d'autre de la frontière en Allemagne et a vécu la séparation.
Ms. Laurischk: My family has lived on both sides of the border in Germany and has experienced the division.

[Traduit de l'interprétation] Mme Laurischk : Ma famille a vécu de part et d'autre de la frontière en Allemagne et a vécu la séparation.
[Interpretation] Ms. Laurischk: My family has lived on both sides of the border in Germany and has experienced the division.