Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas
Gray (Windsor West) Laurin Longfield Marleau Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M Stewart (ministre de l'Environnement), Que le projet de loi C-65, Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité
...[+++] permanent des finances.
Paired Members Députés Pairés Alarie Alcock Bellehumeur Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Carroll Dalphond-Guiral Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Gray (Windsor West) Laurin Longfield Marleau Mills (Broadview Greenwood) Peterson Pickard (Chatham Kent Essex) Plamondon Tremblay (Rimouski Mitis) The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mrs. Stewart (Minister of the Environment), That Bill C-65, An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance.
