Traduction de «laurin demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incidence de Laurin
Laurin's projection

dodécanoate de méthyle [ ester méthylique de l'acide dodécanoïque | ester méthylique de l'acide laurique | n-dodécanoate de méthyle | dodécylate de méthyle | laurate de méthyle | laurinate de méthyle ]
methyl dodecanoate [ dodecanoic acid methyl ester | lauric acid methyl ester | methyl n-dodecanoate | methyl dodecylate | methyl laurate | methyl laurinate ]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bill Riddell: M. Laurin demande en quoi cela est avantageux pour le pays?
Mr. Bill Riddell: Mr. Laurin says, well, what benefit is that to the country?

M. René Laurin: Monsieur le Président, je demande à mes collègues du gouvernement d'être patients et ils vont bien voir les conclusions auxquelles j'en arrive.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, if my colleagues opposite will just bear with me, they will see where I am headed.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Madame la Présidente, je dépose à la Chambre une pétition par laquelle les signataires demandent au Parlement l'adoption rapide d'une législation rendant obligatoire l'étiquetage de tous les aliments qui sont en totalité ou en partie génétiquement modifiés.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Madam Speaker, I am tabling a petition in the House asking parliament to quickly pass legislation providing for the mandatory labelling of all foods that are entirely or partially genetically modified.

M. Laurin demande le consentement unanime pour que cette motion soit discutée aujourd'hui.
There's a request from Monsieur Laurin to be allowed to present this motion for discussion today.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander à ma collègue de l'Alliance canadienne si elle ne trouve pas étrange que cette information soit destinée principalement aux Québécoises et aux Québécois?
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask my colleague from the Canadian Alliance if she does not find it strange that this information is targeted at Quebecers?