Traduction de «laurier fut député pendant quarante-cinq » (Français → Anglais) :

À la fin des quarante minutes, ou plus tôt si aucun autre député ne se lève pour prendre la parole, le député qui propose ladite affaire peut, s’il le désire, parler à nouveau pendant au plus cinq minutes mettant ainsi fin au débat.
After forty minutes, or earlier if no other Member rises in debate, the Member moving the said item shall, if he or she chooses, speak again for not more than five minutes and thereby conclude the debate.

Admiré par le peuple, Laurier fut député pendant quarante-cinq ans et le premier ministre ayant le plus long mandat ininterrompu.
Admired by the people, Laurier was a member of Parliament for 45 years, and holds the longest unbroken tenure as Prime Minister.

Monsieur le président, étant donné que ce comité compte beaucoup de députés et qu' un ministre comparaît habituellement pendant une heure, je pense que quinze minutes suffisent, car en quarante-cinq minutes, il n'y aura que deux séries de questions.
I have to say, Chairman, as there are a lot of members on this committee and given the fact that a minister typically appears for an hour, I think fifteen minutes is fine, because in 45 minutes we're only going to get in a couple of rounds—maybe three rounds of questioning.

À la fin des quarante minutes, ou plus tôt si aucun autre député ne se lève pour prendre la parole, le député qui propose ladite affaire peut, s'il le désire, parler à nouveau pendant au plus cinq minutes mettant ainsi fin au débat.
After forty minutes, or earlier if no other Member rises in debate, the Member moving the said item shall, if he or she chooses, speak again for not more than five minutes and thereby conclude the debate.

À la fin des quarante minutes, ou plus tôt si aucun autre député ne se lève pour prendre la parole, le député qui propose ladite motion peut, s’il le désire, parler à nouveau pendant au plus cinq minutes mettant ainsi fin au débat.
After forty minutes, or earlier if no other Member rises in debate, the Member moving the motion shall, if he or she chooses, speak again for not more than five minutes and thereby conclude the debate.