Vertaling van "laurentides—labelle " (Frans → Engels) :

C'est avec un vif intérêt et surtout beaucoup de colère que je prends part au débat d'aujourd'hui, puisqu'il s'agit d'un enjeu crucial pour l'avenir économique de ma circonscription, Laurentides—Labelle, et qui concerne toute la région des Laurentides.
I take a keen interest in today's debate, and I must say I am very angry, because this is a crucial issue for the economic future of my riding, Laurentides—Labelle, and it concerns the whole Laurentian region.

La députée de Laurentides—Labelle a mentionné qu'elle avait effectué une tournée avec des collègues pour discuter des réalités quotidiennes du programme d'assurance-emploi dans différentes régions du Québec, soit en Abitibi-Témiscamingue, au Saguenay, en Gaspésie-Îles de la Madeleine, dans le Bas-Saint-Laurent et dans les Laurentides.
The member Laurentides—Labelle mentioned that she was on a tour with colleagues to discuss the daily realities of the EI program in several regions of Quebec, such as Abitibi-Témiscamingue, Saguenay, Gaspésie-Îles de la Madeleine, Bas-Saint-Laurent and Laurentides.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, indéniablement, la jeunesse de Laurentides—Labelle est en pleine ébullition sur le plan sportif.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, there is no denying, the young people of Laurentides—Labelle are making names for themselves in the sports world.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, l'avenir du Québec passe par ses jeunes et, dans Laurentides—Labelle, je vous assure que nous avons de quoi être fiers.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, the future of Quebec rests on its youth and, in Laurentides—Labelle, I can certainly say that we have much to be proud of.

Mme Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de saluer toute la collectivité agricole de ma circonscription, Laurentides—Labelle.
Ms. Johanne Deschamps (Laurentides—Labelle, BQ): Mr. Speaker, allow me first of all to salute the entire agricultural community of my riding of Laurentides—Labelle.