Vertaling van "laurentides a totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matrice à total constant
constant-sum matrix

Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides sur les tarifs des droits à payer pour l'usage de bateaux-pilotes, 1997 [ Règlement de l'Administration de pilotage des Laurentides sur les tarifs des droits à payer pour l'usage de bateaux-pilotes ]
Laurentian Pilotage Authority Pilot Boat Tariff Regulations, 1997 [ Laurentian Pilotage Authority Pilot Boat Tariff Regulations ]

Centre de foresterie des Laurentides [ Centre de recherches forestières des Laurentides | Laboratoire de recherches forestières à Sainte-Foy ]
Laurentian Forestry Centre [ Laurentian Forest Research Centre | Forest Research Laboratory at Sainte-Foy ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

spectrométrie de fluorescence X en réflexion totale | spectrométrie de fluorescence X à réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X en réflexion totale | spectroscopie de fluorescence X à réflexion totale
total reflection X-ray fluorescence spectrometry | total reflection X-ray fluorescence spectroscopy | total reflection X-ray fluorescence | TRXRF | TXRF

poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]
weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]

capture totale
total catch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait un total de 5 425 noms présentés par ma collègue de Laurentides—Labelle et moi-même, depuis le mois de juin dernier.
That makes a total of 5,425 names presented by my colleague for Laurentides—Labelle and myself since last June.

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le conflit de travail qui sévit à Vidéotron depuis le 8 mai dernier est dans une impasse totale.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the labour dispute which began at Vidéotron on May 8 has reached a complete stalemate.

Mais maintenant que j'ai fait mon mea culpa par rapport à ce que j'avais dit tout à l'heure, là où le bât blesse et là où ma collègue de Laurentides a totalement raison, c'est à propos du droit sur l'environnement.
Having done my mea culpa about what I said previously, the problem lies, and my hon. colleague from the Laurentides is absolutely right, with the environmental law.

Dans le même ordre d'idée, je voudrais vous référer aux propos de la députée des Laurentides qui revient à la charge avec le même boniment, comme si la Loi canadienne d'évaluation environnementale était comme une espèce d'invasion totale à des prérogatives des provinces et surtout du Québec.
Similarly, I would like to refer to remarks by the hon. member for Laurentides who keeps harping on the same old theme that the Canadian Environmental Assessment Act is some kind of absolute intrusion in prerogatives of provinces and more particularly Quebec.

Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, la ministre peut-elle confirmer l'information provenant de l'organisme SVP à savoir qu'Environnement Canada ne surveillerait que pendant 10 p. 100 du temps total requis pour cette opération extrêmement dangereuse?
Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, will the minister confirm information from SVP to the effect that Environment Canada will monitor this extremely dangerous operation during only 10 per cent of the total time required to complete it?