Traduction de «latitude et 88°35′55″ de longitude » (Français → Anglais) :

De là, vers le sud jusqu’à un point situé par 66°16′03″ de latitude et 88°35′55″ de longitude;
Thence southerly to a point at latitude 66°16′03″ and longitude 88°35′55″;

De là, vers le sud en ligne droite jusqu’au sommet d’angle 59 situé par 66°16′03″ de latitude et 88°35′55″ de longitude;
Thence southerly in a straight line to deflection point 59 at latitude 66°16′03″ and longitude 88°35′55″;

De là, vers le nord-est en ligne droite jusqu’au sommet d’angle 55 situé par 66°23′45″ de latitude et 88°58′50″ de longitude;
Thence northeasterly in a straight line to deflection point 55 at latitude 66°23′45″ and longitude 88°58′50″;

De là, vers l’ouest jusqu’à un point situé par 65°02′06″ de latitude et 88°16′33″ de longitude;
Thence westerly to a point at latitude 65°02′06″ and longitude 88°16′33″;

De là, vers l’ouest jusqu’à un point situé par 65°02′04″ de latitude et 88°33′00″ de longitude;
Thence westerly to a point at latitude 65°02′04″ and longitude 88°33′00″;

puis, à l'est, un point situé à 55° de latitude nord, 5° de longitude est,
then east to latitude 55 N, longitude 5 E,

“e) ”stock de hareng de la zone située à l'ouest de l'Écosse“, le stock de hareng (Clupea harengus ) présent à l'ouest de l'Écosse et évoluant actuellement dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des divisions zones CIEM V b, VI a et VI b ainsi que dans la partie de la zone CIEM VI a qui se trouve à l'est du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 55°N, ou à l'ouest du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 56°N, à l'exception de la Clyde ”. [Am. 9]
“(e) ”herring stock of herring in the West area west of Scotland' means the stock of herring (clupea harengus ) distributed to the west of Scotland which currently inhabits Union and international waters of ICES divisions zones Vb, VIa and VIb and the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N , excluding the Clyde .“ [Am. 9]

(e) “stock de hareng de la zone située à l'ouest de l'Écosse”, le stock de hareng (Clupea harengus) présent à l'ouest de l'Écosse et évoluant actuellement dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones CIEM V b et VI b, ainsi que dans la partie de la zone CIEM VI a qui se trouve à l'est du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 55°N, ou à l'ouest du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 56°N, à l'exception de la Clyde.
(e) “herring stock in the area west of Scotland” means the stock of herring (clupea harengus) distributed to the west of Scotland which currently inhabits Union and international waters of ICES zones Vb and VIb and the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°, excluding the Clyde.

(E) considérant que 62,87 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et que 37,13 % sont des femmes; que 88,79 % des travailleurs ont entre 25 et 54 ans et que 10,35 % d'entre eux ont plus de 55 ans;
(E) Whereas 62,87 % of the workers targeted by the measures are men and 37,13 % are women; whereas 88,79 % of the workers are between 25 and 54 years old and 10,35 of workers are older than 55 years;

G. considérant que 275 100 femmes ont contracté un cancer du sein en 2004 dans l'Union européenne élargie, que 88 400 en sont mortes et que le cancer du sein représente la principale cause de décès chez les femmes âgées de 35 à 55 ans dans l'Union européenne,
G. whereas in 2004, 275 100 women in the enlarged European Union contracted breast cancer and 88 400 women died of it; whereas breast cancer is the commonest cause of death among women aged between 35 and 55 in the European Union,