Traduction de «latitude de refuser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique
astronomic latitude | astronomical latitude | geodetic latitude | geographic latitude | geographical latitude

hautes latitudes | latitudes polaires | latitudes supérieures
high latitudes | polar latitudes

latitude boréale | latitude Nord | latitude septentrionale
north latitude | northern latitude

hautes latitudes | latitudes supérieures | latitudes polaires
high latitudes

latitude décisionnelle au travail [ latitude de décision au travail | latitude de décision ]
job decision latitude [ decision latitude ]

prise de latitude [ latitude observée | latitude estimée ]
latitude sight

hautes latitudes [ latitudes polaires | latitudes supérieures ]
high latitudes [ polar latitudes ]

latitude Nord | latitude boréale | latitude septentrionale
northern latitude | north latitude

latitude | latitude géographique | latitude terrestre
latitude | geographic latitude | terrestrial latitude

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] le ministre aurait toute latitude de refuser l’entrée à un conférencier célèbre pour des raisons purement politiques ou idéologiques.
The Minister would be granted broad authority to deny entry to a high profile speaker on purely ideological or political grounds.

Elle n’avait aucune latitude pour refuser la réhabilitation à un demandeur qui avait été reconnu coupable d’une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité, mais qui n’avait pas été reconnu coupable d’une autre infraction au cours de la période de trois ans.
The Board had no discretion to refuse to issue a pardon to an applicant who had been convicted of a summary offence, provided the applicant had not been convicted of another offence during the three-year period.

D'abord, il s'agit de donner au commissaire la latitude de refuser de faire enquête sur une plainte, d'en interrompre l'étude ou de la renvoyer à d'autres instances, et de permettre la collaboration et l'échange d'information avec des homologues provinciaux et étrangers qui surveillent et font respecter des lois analogues à la LPRPDE.
Number one is to give the commissioner discretion to decline to investigate a complaint, discontinue a complaint or refer it elsewhere, and allow for collaboration with and the exchange of information with provincial and foreign counterparts who oversee and enforce laws that are similar to PIPEDA.

Cela étant, la sécurité est plus que jamais une priorité du transport aérien et le contrôle des appareils communautaires qui relève, certes, des autorités nationales, qui ont la latitude de refuser une licence, est un point que nous devons surveiller très attentivement.
Having said that, safety is, now more than ever, a top priority for the aviation industry, and monitoring of Community aircraft, which is, of course, the responsibility of the national authorities, which have the freedom to refuse to grant a licence, is a point that we must monitor very carefully.

Nous sommes tenus en vertu de la loi de répondre aux plaintes que nous recevons et nous n'avons pas la latitude de refuser de recevoir des fonds.
We are required by law to respond to the complaints we receive, and we have no discretion to refuse to receive funds.

Ils ont souligné que le projet de loi donnait encore aux sociétés trop de latitude pour refuser de diffuser une proposition, dans la mesure où elle semblait se rapporter à une cause de ce genre.
They pointed out that the bill still gave too much flexibility to corporations, allowing them to refuse to publicize a proposal, to the extent that it seemed to relate to a cause of that type.