Traduction de «latitude aux gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique
astronomic latitude | astronomical latitude | geodetic latitude | geographic latitude | geographical latitude

hautes latitudes | latitudes polaires | latitudes supérieures
high latitudes | polar latitudes

latitude boréale | latitude Nord | latitude septentrionale
north latitude | northern latitude

magnétosphère aux hautes latitudes
polar magnetosphere

densité électronique aux hautes latitudes
topside electron distribution

remontée des eaux aux latitudes moyennes sous l'effet des vents
wind-driven midlatitude upwelling

Effets de la dorsale médio-Atlantique sur la circulation générale et ses phénomènes transitoires aux latitudes
Effects of the Mid-Atlantic Ridge upon the General Circulation and Its transients at Mid-Latitudes

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette province se porte mieux aujourd'hui que cela n'a été le cas depuis longtemps, car les crédits gouvernementaux sont moins nombreux et on laisse une plus grande latitude aux gens pour prendre des initiatives et découvrir de nouveaux marchés et d'autres débouchés pour les produits qu'ils vendent.
The province of New Brunswick is better off today than it has been for a long time, because there's less government money coming here and there's more responsibility on individuals to get up and do something in order to find other markets and other opportunities for the products they sell.

L'amélioration des mesures préventives donnera plus de latitude, notamment aux fournisseurs de services, pour mettre en oeuvre des programmes et des services de protection adaptés aux particularités culturelles des gens. Cela donnerait de meilleurs résultats chez les enfants, les jeunes et leurs familles.
Enhanced preventative approaches will lead to increased flexibility, including for service providers to implement culturally appropriate and sensitive programs and protection services, which would help improve outcomes for children, youth and their families.

Elle vise des gens qui ne touchent pas d’assurance-emploi. Par rapport aux travailleurs âgés, l’entente sur un partenariat de développement du marché du travail en vigueur en Ontario laisserait la latitude de faire des choses, comme créer des programmes, mais elle laisserait aussi la latitude d’aller au-delà d’une étape de financement de deux ans pour les responsables de ces programmes.
With older workers, the labour market partnership agreement in place in Ontario right now would allow flexibility for things like programming, but it would also allow flexibility to go beyond a two-year funding stage for deliverers of these programs.

Honorables sénateurs, le deuxième point que je voudrais signaler, c'est que le comité a appris que si vous tenez des audiences raisonnablement larges et que vous donniez aux témoins une latitude raisonnable tout en ne les forçant pas à s'en tenir à des questions trop étroitement délimitées, vous pouvez souvent découvrir des choses qui préoccupent les gens.
Honourable senators, I wanted to make that point because the committee has learned that, if you have hearings that are widely based, and if you give witnesses reasonable latitude and do not force them to stick to narrow issues, you can often uncover something that people are concerned about.

La deuxième chose à laquelle je dois faire face, c'est que, dans les circonstances normales, en pratique, à la Chambre, lorsqu'il y a une journée d'opposition, on donne généralement une grande latitude aux gens qui ont présenté la motion pour qu'ils puissent défendre leur position.
The second thing I am faced with is that in normal circumstances, in our practices here in the House, when we do have an opposition day we usually give all kinds of leeway for the people who have presented the motion to have their day in parliament.