Traduction de «latitude au ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

latitude astronomique | latitude géodésique | latitude géographique
astronomic latitude | astronomical latitude | geodetic latitude | geographic latitude | geographical latitude

hautes latitudes | latitudes polaires | latitudes supérieures
high latitudes | polar latitudes

latitude boréale | latitude Nord | latitude septentrionale
north latitude | northern latitude

hautes latitudes | latitudes supérieures | latitudes polaires
high latitudes

latitude décisionnelle au travail [ latitude de décision au travail | latitude de décision ]
job decision latitude [ decision latitude ]

prise de latitude [ latitude observée | latitude estimée ]
latitude sight

hautes latitudes [ latitudes polaires | latitudes supérieures ]
high latitudes [ polar latitudes ]

latitude Nord | latitude boréale | latitude septentrionale
northern latitude | north latitude

latitude | latitude géographique | latitude terrestre
latitude | geographic latitude | terrestrial latitude

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre doit déterminer si l'intérêt public est en jeu, dans quelle mesure la communication «l'emporte», et les termes «l'emporte clairement» limitent la latitude du ministre.
The intent is for the minister to decide when the public interest is at stake, when “disclosure” outweighs “importance”, and the words “clearly outweighs” would limit the minister's decision.

Monsieur le ministre, nous allouons habituellement 10 minutes pour les déclarations préliminaires des témoins, mais bien sûr nous donnons plus de latitude aux ministres qui comparaissent devant nous.
Generally, Minister, it's usually 10 minutes for opening remarks, but of course we give latitude to ministers who are before the committee, so please begin when you're ready.

Il est juste de dire que le comité est d'avis que le libellé du crédit et les lignes directrices du Conseil du Trésor destinées aux ministres et aux fonctionnaires au sujet de l'utilisation de ce crédit donnent beaucoup trop de latitude aux ministres et aux fonctionnaires — une latitude dont ils se sont d'ailleurs prévalu.
It is fair to say that the committee is of the view that the wording of the vote and the guidelines passed by Treasury Board to ministers and officials for the way in which this vote may be used provide rather too much latitude to ministers and officials — latitude that has been used.

Par contre, si nous retirons toute latitude au ministre et si nous disons qu'il ne peut jamais extrader même un Charles Ng, nous créerons un refuge sûr pour les meurtriers.
However, if we remove the minister's discretion and if we say that the minister can never extradite even an offender such as Charles Ng, then we will be creating a safe haven for murderers.

Il est inacceptable d'exclure le Parlement, comme on cherche à le faire, d'une décision aussi importante et de donner un chèque en blanc au conseil des ministres et en plus, donner autant de latitude au ministre des Transports qui a créé une crise par sa négligence relativement au transport des grains dans l'ouest du Canada.
It is unacceptable to exclude Parliament, as the government is trying to do here, from such important decisions and to give Cabinet a blank cheque. And on top of that, to give so much latitude to the Minister of Transport who has already made a mess of the grain situation in western Canada.