Vertaling van "latine à supprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]
Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

Protocole d'entente sur les mesures visant à supprimer ou à réduire les entraves interprovinciales au commerce des produits agricoles et alimentaires
Memorandum of Understanding on Procedures for the Elimination or Reduction of Interprovincial Barriers to Trade in Agriculture and Food Products

Aperçu des ajouts multiples à supprimer
Delete Mass Additions Preview

supprimer les balises | supprimer les drapeaux
to unflag

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

lettres latines
Roman letter

carré latin standard | carré latin type
standard Latin square

Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]
Latin Monetary Union | LMU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, 3 millions € seront alloués pour aider six pays d'Amérique latine à supprimer progressivement les substances appauvrissant la couche d'ozone, ce qui s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du protocole de Montréal.
In addition, €3 million will support six countries in Latin America in the sustainable phasing-out of ozone-depleting substances, thus implementing the Montreal Protocol.

Note technique: dans le règlement relatif à l'Amérique latine, supprimer "et d'Asie" et "d'Asie et"; dans le règlement relatif à l'Asie, supprimer "d'Amérique latine et" et "et d'Amérique latine".
Technical note: For the regulation on Latin America delete "and Asian" and "Asian and"; for the regulation on Asia delete "Latin American and" and "and Latin American".

Note technique: dans le règlement relatif à l'Amérique latine, supprimer les mots "d'Asie ou"; dans le règlement relatif à l'Amérique latine, supprimer les mots "ou d'Amérique latine".
Technical note: For the regulation on Latin America, delete the words "Asian or"; for the regulation on Asia, delete the words "or Latin American".

Note technique: dans cet alinéa, dans le règlement relatif à l'Amérique latine, supprimer "d'Asie ou"; dans le règlement relatif à l'Asie, supprimer "ou d'Amérique latine".
Technical note: In 1st subpara, for the regulation on Latin America delete "Asian or" and for the regulation on Asia delete "or Latin American".

Note technique: dans le règlement relatif à l'Amérique latine, supprimer "d'Asie et"; dans le règlement relatif à l'Asie, supprimer "et d'Amérique latine".
Technical note: For the regulation on Latin America delete "Asia and"; for the regulation on Asia delete "and Latin America".

Note technique: pour le règlement relatif à l'Amérique latine, supprimer "d'Asie", pour le règlement relatif à l'Asie, supprimer "d'Amérique latine".
Technical note: For the regulation on Latin America, delete "Asian", for the regulation on Asia, delete "Latin American"

Le ministre responsable de la Monnaie royale canadienne promet-il aux Canadiens de rétablir la mention latine sur toutes les futures pièces, ou bien la politique des libéraux est-elle de la supprimer dorénavant?
Will the minister responsible for the Royal Canadian Mint assure Canadians that he will restore the recognition of God and the Queen on all future coinage, or is it now Liberal policy to obliterate these time honoured references?

Les pays d'Amérique latine ont indiqué qu'ils ne participeront pas à de telles négociations, à moins que le monde industrialisé n'accepte de supprimer toutes les subventions dans le secteur de l'agriculture.
The Latin American countries said they would not participate unless the developed world agreed to drop all agricultural subsidies.

Il supprime la ventilation des importations de l'UE sur la base de contingents par pays, majore de 100 000 tonnes les volumes d'importation en provenance d'Amérique latine et améliore l'accès au marché pour les importateurs traditionnels et non traditionnels de l'Équateur, conformément aux dispositions de l'AGCS dans le cadre de l'OMC.
It abolishes the EU's import break down on a country quota basis, increases the import volumes from Latin America by 100 000 tonnes, and improves market access to traditional and non traditional importers from Ecuador, following the WTO ruling on GATS.

modification, qui supprime les subventions au transport du blé vers le Mexique, vise à faciliter l'accès continu à ce qui est un très important marché d'Amérique latine pour le Canada.
ment of grain to port for export. The third removes the WGTA subsidy on shipments of wheat to Mexico and is intended to facilitate our continued access to a very important market for Canada in Latin America.