Traduction de «latine sont confrontés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

lettres latines
Roman letter

lettres latines majuscules
Upper case Roman letter

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

latin de cuisine | latin macaronique
dog Latin | macaronic Latin | mock-Latin

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dix dernières années, l’Europe, l’Amérique latine et le monde en général ont été confrontés à de nombreux changements, qui ont donné naissance à de nouveaux défis et nouvelles priorités.
Much has changed over the past ten years in Europe, in Latin America and at global level, creating new challenges and new priorities.

D’autres parties du monde, y compris l’Asie, l’Amérique latine et les PEID sont confrontés à des défis similaires.
Other parts of the world including Asia, Latin America and SIDS face similar challenges.

13. exprime sa préoccupation quant au manque de rigueur dans l'application des critères d'éligibilité définis dans la proposition de la Commission sur l'ICD, qui retire à onze PRI de l'ALC l'accès aux programmes bilatéraux; rappelle que certains pays d'Amérique latine comptent parmi les pays confrontés aux plus grandes inégalités au monde en matière de revenus par habitant et que l'inégalité persistante s'y inscrit dans un contexte de faible mobilité socioéconomique; insiste sur le fait qu'il s'agit d'un groupe de pays très hétérogènes et que, par conséquent, il est nécessaire de maintenir une coopération différenciée, basée sur la coordination et le dialogue politique;
13. Expresses its concern about the lack of rigour in the implementation of the established eligibility criteria contained in the Commission proposal on the DCI, which withdraws access to bilateral programmes from eleven LAC MICs; recalls that some countries of Latin America are among the most unequal in the world in terms of per capita income and that persistent inequality occurs in a context of low socio-economic mobility; stresses that they are a group of very heterogeneous countries and that differentiated cooperation should therefore be maintained, based on coordination and political dialogue;

31. conseille aux pays d'Amérique latine confrontés à des différends actuels ou potentiels avec leurs voisins − qu'il s'agisse de différends relatifs à une frontière ou d'autres différends − de faire au maximum appel aux juridictions créées par différents processus d'intégration ou aux juridictions générales à caractère continental et d'éviter de les dépayser à l'extérieur de l'hémisphère;
31. Suggests that Latin American countries with potential or actual disputes with neighbouring countries – whether they be over borders or other issues – make every effort to bring those disputes before the courts established under the various integration processes or dealing with Latin American matters, and to avoid their transfer to courts outside the southern hemisphere;

Comme vous le savez, les pays d’Amérique latine sont confrontés à l’adhésion à la zone de libre échange américaine, qui sera possible à partir de 2005 (nous y sommes bientôt !).
As we know, the countries of Latin America are confronted with joining the American free trade area, which may happen from 2005 onwards (so we are nearly there!).

Ce caractère novateur se révélera dans la manière dont les relations entre l'Europe et l'Amérique latine s'organiseront autour de trois thèmes : la confrontation des règles du jeu dans le processus de mondialisation et, notamment, la question de la démocratie et de la réduction de la pauvreté ; la question de l'intégration politique régionale ; la gestion commune des grandes urgences environnementales.
This novelty will be seen in the way the relations between Europe and Latin America are to be organised around three themes: the first is the debate on the rules of the game in the process of globalisation and, particularly, the question of democracy and the reduction of poverty; the second is the question of regional political integration; and the third is the joint management of major environmental crises.

Nous continuons d'être confrontés à des problèmes de sous-développement en Amérique latine et en Asie.
We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.

10. L'Amérique Latine ne doit pas voir ses rapports avec le reste du monde sous une optique de confrontation, mais plutôt participer dans le processus généralisé de diffusion du progrès et des connaissances technologiques.
10. Latin America must not view its relations with the rest of the world in terms of confrontation, but instead take part in the widespread process of exchanging technological progress and know-how.