Traduction de «latine figurent parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les biens figurent parmi les éléments à porter à l'inventaire
property is inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

85. regrette que les propositions de la Commission sur le règlement relatif à un système de préférences tarifaires généralisées et l'instrument de financement de la coopération au développement ignorent le caractère stratégique des relations avec l'Amérique latine, puisqu'elles excluent un grand nombre de pays vulnérables de la région; rappelle que certains pays d'Amérique latine figurent parmi les pays souffrant le plus d'inégalités dans le monde au niveau des revenus par habitant et que l'inégalité persistante trouve sa place dans un contexte de faible mobilité socio-économique; considère que le message adressé par l'UE à la région est très préoccupant étant donné que, dans la pratique, cela revient à déclarer qu'elle ne lui accorde pas l'attention méritée, en dépit les multiples engagements politiques et commerciaux pris et des intérêts globaux communs;
85. Deplores that the Commission’s proposals for a regulation on a scheme of generalised tariff preferences and the Development Cooperation Instrument ignore the strategic nature of relations with Latin America, as they exclude a significant number of vulnerable countries in this region; recalls that some countries of Latin America are among the most unequal in the world in terms of per-capita earnings, and that persistent inequality occurs in a context of low socio-economic mobility; considers that the message that the EU is sending to the region is very troubling, since, in practical terms, it amounts to a statement that it does not give it the importance that it deserves, in spite of the multiple political and trade commitments made as well as the shared global interests;

83. regrette que les propositions de la Commission sur le règlement relatif à un système de préférences tarifaires généralisées et l'instrument de financement de la coopération au développement ignorent le caractère stratégique des relations avec l'Amérique latine, puisqu'elles excluent un grand nombre de pays vulnérables de la région; rappelle que certains pays d'Amérique latine figurent parmi les pays souffrant le plus d'inégalités dans le monde au niveau des revenus par habitant et que l'inégalité persistante trouve sa place dans un contexte de faible mobilité socio-économique; considère que le message adressé par l'UE à la région est très préoccupant étant donné que, dans la pratique, cela revient à déclarer qu'elle ne lui accorde pas l'attention méritée, en dépit les multiples engagements politiques et commerciaux pris et des intérêts globaux communs;
83. Deplores that the Commission’s proposals for a regulation on a scheme of generalised tariff preferences and the Development Cooperation Instrument ignore the strategic nature of relations with Latin America, as they exclude a significant number of vulnerable countries in this region; recalls that some countries of Latin America are among the most unequal in the world in terms of per-capita earnings, and that persistent inequality occurs in a context of low socio-economic mobility; considers that the message that the EU is sending to the region is very troubling, since, in practical terms, it amounts to a statement that it does not give it the importance that it deserves, in spite of the multiple political and trade commitments made as well as the shared global interests;

Les relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine figurent parmi les principales priorités de la Présidence espagnole.
One of the key priorities of the Spanish Presidency is the EU – Latin America relations.

Les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine figurent parmi les principales priorités de la présidence espagnole.
One of the key priorities of the Spanish Presidency is the EU – Latin America relations.

Ce pays d’Amérique latine figure parmi les parties du monde où la traite des êtres humains, des enfants en particulier, est menée à grande échelle.
This Latin American country is listed as a part of the world where human trafficking, involving children in particular, is conducted on a large scale.

Parmi les projets financés au titre du programme Pericles figurent un séminaire sur la stratégie de l'Union pour la protection de l'euro dans la zone de la Méditerranée, une formation sur le faux monnayage dans les pays d’Amérique latine et un certain nombre d'échanges de personnel entre autorités au sein et en dehors de l’UE.
Projects financed under the Pericles programme include, among others, a seminar on the “Community Strategy for the protection of the euro in the Mediterranean area", a training course on money counterfeiting in Latin America and a number of staff exchanges between authorities within and outside the EU.

Parmi ses rencontres sur l'Amérique latine figurent la réunion de la troïka UE-Groupe de Rio et des réunions bilatérales avec le secrétaire général de l'Organisation des États américains, José Miguel Insulza, le secrétaire général du sommet ibéro-américain, Enrique Iglesias et la ministre colombienne des affaires étrangères, Consuelo Araujo.
Her meetings on Latin America will include the EU-Rio Group Troika meeting and bilateral meetings with the Secretary General of the Organisation of American States José Miguel Insulza, the Secretary General of the Iberoamerican Summit Enrique Iglesias, and Colombian Minister of Foreign Affairs Consuelo Araujo.

Même si l'UE et ses États membres et les États d'Amérique latine et des Caraïbes figurent parmi les principaux protagonistes de la sensibilisation de la communauté internationale au problème de l'environnement, de la protection du développement durable et des efforts d'assistance déployés à la suite des catastrophes naturelles, il reste encore beaucoup à faire dans les deux régions.
Even though the EU and its member states and states from Latin America and the Caribbean are among the main protagonists in promoting international environmental awareness, sustainable development protection and natural disaster relief efforts, a lot remains to be done in both regions.

- Dans son intervention devant la VIIIème Commission Mixte CE/Uruguay, M. MATUTES a notamment souligné les points suivants : "Les rapports contractuels entre la Communauté et l'Uruguay figurent parmi les plus anciens des liens établis entre la Communauté et les pays de l'Amérique Latine.
In his address to the eighth EEC-Uruguay Joint Committee meeting, Mr Matutes said that the contractual relations between the Community and Uruguay were amongst the longest-standing links between the Community and the countries of Latin America.

Parmi les sujets qui seront abordes, au cours de ces entretiens, figurent les relations bilaterales entre la Communaute et le Mexique, les relations entre la CE et l'Amerique Latine ainsi que le commerce international, la situation economique generale et le probleme de la dette.
The agenda will cover the present economic situation and economic prospects and also the various fields of cooperation : energy, trade, industry and science and research.