Vertaling van "latine est absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travail que ce monsieur et son équipe ont accompli en Amérique latine, surtout en Colombie ces dernières années, est absolument extraordinaire.
The work that this gentleman and his team have accomplished in Latin America, and particularly in Columbia these last few years, is absolutely extraordinary.

Le problème est que les gouvernements de certains pays d'Amérique latine ne veulent absolument pas en entendre parler.
The problem is that the governments in some of these Latin American countries don't want to have anything to do with it.

Ces initiatives populaires luttent en particulier contre toute association entre l’Amérique latine et les États membres de l’Union qui reposerait sur le concept néolibéral de libre-échange absolu. Il est à déplorer que tant d’idées rattachées à ce libre-échange néolibéral débridé se retrouvent dans le rapport Salafranca, qui développe également l’idée que l’Amérique latine doit se rapprocher de la conception européenne de la sécurité.
These grass-roots groups are fighting, in particular, against any association between Latin America and the Member States of the EU founded on the neoliberal idea of unhindered free trade, and it is an unfortunate fact that much thinking of this no-holds-barred, neo-liberal, free-trade kind is to be found in the Salafranca report, which also articulates the idea of Latin America being brought into line with what the EU thinks of as concepts of security.

Lutter contre ces problèmes dans l'objectif de renforcer la cohésion sociale est une priorité absolue pour l'Amérique latine qui ne peut plus repousser l'adoption de mesures radicales dans le cadre de ses politiques sociale et fiscale pour répondre aux signaux de détresse que lui envoie une frange importante de la population.
Addressing these problems with the objective of increasing the levels of social cohesion is an overriding priority for Latin America. Latin America can no longer postpone taking bold measures in social and fiscal policies to respond to the signals of distress coming from a significant part of the population.

Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Il faut absolument que le troisième sommet UE-Amérique latine, prévu au Mexique, fixe une date pour l’ouverture de négociations à propos d’accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine, avec des caractéristiques similaires, "mutatis mutandis", à ceux déjà conclus avec le Mexique et le Chili ou à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) There is a clear need for the third EU-Latin America summit in Mexico to set the date for the opening of negotiations on association agreements with the countries of Central America and the Andean Community, with identical characteristics ‘mutatis mutandis’, to those already concluded with Mexico and Chile, or to those currently being negotiated with Mercosur.

Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Il faut absolument que le troisième sommet UE-Amérique latine, prévu au Mexique, fixe une date pour l’ouverture de négociations à propos d’accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine, avec des caractéristiques similaires, "mutatis mutandis", à ceux déjà conclus avec le Mexique et le Chili ou à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) There is a clear need for the third EU-Latin America summit in Mexico to set the date for the opening of negotiations on association agreements with the countries of Central America and the Andean Community, with identical characteristics ‘mutatis mutandis’ , to those already concluded with Mexico and Chile, or to those currently being negotiated with Mercosur.

C'est pourquoi, il me semble que ce qui a été dit quant à la création d'un observatoire permanent des droits de l'homme pour l'Amérique latine est absolument opportun.
In this respect, the reference just now to a permanent human rights observatory for Latin America seems to me entirely appropriate.

17. En ce qui concerne l'environnement, autre élément-clé des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine, le rapporteur estime absolument nécessaire que la nouvelle stratégie commune introduise des mesures volontaires et appropriées, comprenant au moins celles énoncées dans la proposition de résolution.
17. The environment, too, has a key role to play in EU-Latin American relations as a whole. Hence the crucial need for the new common strategy to provide for stringent and appropriate measures in this area that at the very least include those set out in the motion for a resolution.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, comme le secrétaire d'État pour l'Amérique latine et l'Afrique, je ne comprends absolument pas qu'on puisse reprocher quoi que ce soit au projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, like the Secretary of State for Latin America and Africa, I am mystified at how anybody can find fault with what is being put forward today.

Le secrétaire d'État chargé de l'Amérique latine et de l'Afrique peut-il absolument garantir que le Canada ne vend ni ne vendra aucun équipement aux militaires colombiens, compte tenu des atroces violations des droits de la personne, des massacres et des enlèvements qui ont cours aujourd'hui en Colombie?
My question is for the hon. secretary of state. Could he give absolute assurances that Canada is not and will not sell any equipment to the Colombian military in view of the atrocious human rights violations, the killings and kidnappings going on there today?