Traduction de «latine a évolué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Amérique latine à travers sa culture
Latin America in its culture

L'Amérique latine à travers les arts du spectacle
Latin America in its performing arts

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

lettres latines majuscules
Upper case Roman letter

lettres latines
Roman letter

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]
Latin Monetary Union | LMU [Abbr.]

système radar avancé à ouverture synthétique [ ASARS | système évolué de radar à ouverture synthétique ]
advanced synthetic aperture radar system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout d'abord, bien que l'Amérique latine évolue, le Canada évolue aussi.
First, while Latin America was changing, Canada was changing as well.

Sur ce point également, il nous faut évoluer. Oui, nous pouvons mettre l’accent, avec conviction, sur les accords de libre-échange avec les États-Unis, l’Amérique latine, l’Asie ou l’Afrique, qui représentent une augmentation de 2 % du PIB de l’UE.
Here, too, we have to change, so we are focusing decisively on free-trade agreements with the United States, Latin America, Asia or Africa, which are worth a 2 % increase in the European Union's GDP.

M. Millán Mon rappelle à juste titre que l'Amérique latine a évolué très positivement ces dernières années, tant sur le plan politique – l'immense majorité des pays latino-américains sont démocratiques – que sur le plan économique et aussi, plus modestement il est vrai, sur le terrain social.
Mr Millán Mon is right to say that Latin America has developed very positively in recent years, both politically – as the vast majority of its countries are democratic – and economically, and also, albeit more modestly, in social terms.

- (DE) Ces dernières années, le Parlement européen a fait évoluer sa relation avec l’Amérique latine à un nouveau niveau, car nous entretenons désormais au Parlement européen des relations mutuelles avec presque tous les parlements d’Amérique latine, y compris le Parlement andin, via EuroLat.
– (DE) The European Parliament has moved its relationship with Latin America onto a new level, because we now have mutual relationships between the European Parliament and almost all the Latin American parliaments, including the Andean Parliament, via EuroLat.

25. demande que le soutien communautaire à l'agriculture des RUP, qui est évoqué de manière plus succincte que les autres thèmes, fasse l'objet de réflexions poussées sur l'identification des enjeux réels, la nécessité d'évoluer vers une autosuffisance locale, le niveau de revenu des agriculteurs, le soutien aux organisations de producteurs pour promouvoir la commercialisation de leurs produits, l'importance de la dimension environnementale et la prise en compte de l'impact de l'ouverture commerciale mise en œuvre par les APE et par les futurs accords de libre-échange en cours de négociation avec plusieurs régions d' Amérique latine;
25. Requests that Community support for agriculture in the ORs, which is given less emphasis than other sectors, should be the object of extensive debate with reference to identifying the real challenges, the need to move towards local self-sufficiency, farm income levels, support for producers" organisations in connection with the marketing of their products, the importance of the environmental dimension and the need to take into account the effects of the opening up of trade introduced by the EPAs and the free-trade agreements currently being negotiated with several Latin American regions;

24. demande que le soutien communautaire à l'agriculture des RUP, qui est évoqué de manière plus succincte que les autres thèmes, fasse l'objet de réflexions poussées sur l'identification des enjeux réels, la nécessité d'évoluer vers une autosuffisance locale, le niveau de revenu des agriculteurs, le soutien aux organisations de producteurs pour promouvoir la commercialisation de leurs produits, l'importance de la dimension environnementale et la prise en compte de l'impact de l'ouverture commerciale mise en œuvre par les APE et par les futurs accords de libre-échange en cours de négociation avec plusieurs régions d' Amérique latine;
24. Requests that Community support for agriculture in the ORs, which is given less emphasis than other sectors, should be the object of extensive debate with reference to identifying the real challenges, the need to move towards local self-sufficiency, farm income levels, support for producers’ organisations in connection with the marketing of their products, the importance of the environmental dimension and the need to take into account the effects of the opening up of trade introduced by the EPAs and the free-trade agreements currently being negotiated with several Latin American regions;

Les relations entre l'UE et les pays d'Amérique latine ont évolué au niveau bi-régional (entre l'Union européenne et l'Amérique latine). Divers dialogues spécialisés sont menés dans ce cadre élargi avec certaines entités infrarégionales (Mercosur, Communauté andine et Amérique centrale) ainsi qu'entre l'UE et certains pays (comme le Mexique et le Chili).
The EU's relations with Latin American countries have developed at the bi-regional level (European Union-Latin America), and a number of specialised dialogues within this broader relationship are ongoing with specific sub-regions (the Mercosur, Andean Community, and Central America), and between the EU and specific nations (Mexico and Chile).

La Commission vient de décider, dans le cadre du programme d'aide financière et technique en faveur des pays en voie de développement d'Amérique latine, le financement du projet suivant : Programme régional d'Appui au Développement de la pêche dans l'Isthme centroaméricain : 13.400.000 ECU Le programme vise à appuyer le développement de la pêche dans l'Istme centroaméricain dans le but de contribuer à une exploitation plus rationnelle et profitable des ressources halieutiques à sa disposition, de promouvoir et de diversifier la production et consommation locale des produits, et d'améliorer le niveau des connaissances et les revenus des opérateurs évoluant dans ce secteur.
The Commission has decided to finance the following project under its programme of financial and technical aid to Latin American developing countries: Regional support programme for fisheries development in Central America: ECU 13 400 000 The aim is to support the development of fishing in Central America and thus contribute to the more rational and profitable exploitation of the fisheries resources available, promote and diversify the production and local consumption of fish products and improve the level of knowledge and income of emergent businesses in this sector.

L'environnement général (...) Au cours des dernières années, plusieurs événements d'une très grande portée ont modifié l'environnement général dans lequel évolue l'Amérique latine.
The general environment (...)In recent years there have been various highly significant developments which have affected the general environment in which Latin America operates.