Vertaling van "later than " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corne inférieure du ventricule latéral [ corne médiale des ventricules latéraux du cerveau | corne temporale du ventricule latéral | corne sphénoïdale du ventricule latéral | prolongement temporal du ventricule latéral ]
inferior horn of the lateral ventricle [ middle horn of the lateral ventricle ]

ménisque articulaire latéral du genou | ménisque latéral de l'articulation du genou | ménisque latéral du genou | ménisque externe du genou
lateral meniscus of knee joint | external semilunar cartilage of knee joint

déviation par vent latéral | dérive par vent latéral | déport par vent latéral
cross-wind deviation

coussin de sécurité gonflable latéral | coussin gonflable latéral | coussin latéral
side impact airbag | sidebag

déplacement latéral du cercle [ déplacement latéral du porte-lame | déplacement latéral du cercle porte-lame | déport de la couronne ]
circle centershift

accumulation de neige par vent latéral [ accumulation de neige transportée par vent latéral | transport de neige par vent latéral ]
crossloading

auto transporteur latéral | chariot latéral | élévateur à prise latéral
side loader | straddle carrier

Infarctus transmural (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI
Transmural infarction (acute)(of):apical-lateral | basal-lateral | high lateral | lateral (wall) NOS | posterior (true) | posterobasal | posterolateral | posteroseptal | septal NOS

répétiteur latéral; répétiteur clignotant latéral
side flasher; side direction flasher

feu de position latéral | feu-position latéral
side-marker lamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On disait: no later than two years.
We said “no later than two years”.

Au deuxième paragraphe, « For the period ending not later than March 26 » — Oui.
In the second paragraph, “For the period ending not later than March 26” Yes.

Dans la version anglaise, on mentionne: « (operational no later than February 2009) ».
The English version says “(operational no later than February 2009)”.

J'ai le texte anglais devant les yeux, et après le passage "their own past archive productions produced or commissioned " (leurs propres productions d'archive ou les productions réalisées ou commandées par eux-mêmes), il faudrait ajouter : "no later than december 1996 " (en décembre 1996 au plus tard) ; le texte se poursuivrait ainsi : "by them under their own editorial control " (sous leur propre contrôle éditorial) .
I have the English text in front of me. After the phrase, “their own past archive productions produced or commissioned” should be added, “no later than December 1996”.

J'ai le texte anglais devant les yeux, et après le passage "their own past archive productions produced or commissioned" (leurs propres productions d'archive ou les productions réalisées ou commandées par eux-mêmes), il faudrait ajouter : "no later than december 1996" (en décembre 1996 au plus tard) ; le texte se poursuivrait ainsi : "by them under their own editorial control" (sous leur propre contrôle éditorial).
I have the English text in front of me. After the phrase, “their own past archive productions produced or commissioned” should be added, “no later than December 1996”.

That the committee submit its recommendations thereon as soon as possible or, in any case, no later than when it presents its final report on February 24, 1998, on its order of reference of December 16, 1997.
That the committee submit its recommendations thereon as soon as possible or, in any case, no later than when it presents its final report on February 24, 1998, on its Order of Reference of December 16, 1997.

6. FURTHER REQUESTS the Commission to make as far as necessary appropriate proposals to promote increased energy efficiency and renewable energies in the context of progress achieved with the implementation of SAVE and ALTENER, as well as of THERMIE and JOULE. 7. NOTES the progress made so far in establishing the monitoring mechanism as well as the need to intensify the efforts to assess Community-wide progress and the effectiveness of CO2 limitation actions and INVITES Member States to submit their fully updated and, as far as possible, complete national programmes, including an indication of the expected CO2 emission level for the year 2000 as soon as possible and no later than May 1st 1994.
6. FURTHER REQUESTS the Commission to make as far as necessary appropriate proposals to promote increased energy efficiency and renewable energies in the context of progress achieved with the implementation of SAVE and ALTENER, as well as of THERMIE and JOULE. 7. NOTES the progress made so far in establishing the monitoring mechanism as well as the need to intensify the efforts to assess Community-wide progress and the effectiveness of CO2 limitation actions and INVITES Member States to submit their fully updated and, as far as possible, complete national programmes, including an indication of the expected CO2 emission level for the year 2000 as soon as possible and no later than May 1994.