Traduction de «lastewka john finlay janko peric » (Français → Anglais) :

Le projet de loi, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR Sue Barnes John O'Reilly Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka John Finlay Janko Peric Dan McTeague 8 CONTRE Francine Lalonde Jim Jones 2 IL EST ORDONNÉ : Que le président fasse rapport à la Chambre du projet de loi C-54, avec les modifications.
The Bill, as amended, was agreed to by the following division: YEAS Sue Barnes John O'Reilly Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka John Finlay Janko Peric Dan McTeague 8 NAYS Francine Lalonde Jim Jones 2 ORDERED: That the Chair report Bill C-54, with amendments, in the House.

" f) après avoir obtenu l'autorisation de la Cour et sous réserve de toute condition imposée par celle-ci, d'examiner ou de se faire remettre des " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 L'article 18 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 CONTRE : Ted White Antoine Dubé Jim Jones 3 L'article 19 est adopté avec dissidence.
" (f) after having obtained the approval if the Court and subject to any conditions imposed by the Court, examine or obtain copies of or extracts" The question being put on the amendment, it was negatives on the following recorded division: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Clause 18, carried on the following recorded division: YEAS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Alex Shepherd 7 NAYS; Ted White Antoine Dubé Jim Jones 3 Clause 19 carried on division.

Membres substituts présents : Réal Ménard pour Yvan Loubier, Karen Redman pour Benoît Serré, Paddy Torsney pour John Godfrey, Colleen Beaumier pour Nancy Karetak-Lindell, Mario Laframboise pour Serge Cardin, Joe McGuire pour Julian Reed, Joe McGuire pour Benoît Serré, Myron Thompson pour Brian Pallister, Dominic LeBlanc pour John Godfrey, Janko Peric pour Anita Neville, Janko Peric pour Benoît Serré, John O’Reilly pour Benoît Serré, Dominic LeBlanc pour Gérard Binet, Alan Tonks pour Gérard Binet, Dominic LeBlanc pour Julian Reed, Dominic LeBlanc pour Gérard Binet, Dominic LeBlanc pour Benoît Serré, Brian Massé pour Pat Martin.
Acting Members present: Réal Ménard for Yvan Loubier, Karen Redman for Benoît Serré, Paddy Torsney for John Godfrey, Colleen Beaumier for Nancy Karetak-Lindell, Mario Laframboise for Serge Cardin, Joe McGuire for Julian Reed, Joe McGuire for Benoît Serré, Myron Thompson for Brian Pallister, Dominic LeBlanc for John Godfrey, Janko Peric for Anita Neville, Janko Peric for Benoît Serré, John O’Reilly for Benoît Serré, Dominic LeBlanc for Gérard Binet, Alan Tonks for Gérard Binet, Dominic LeBlanc for Julian Reed, Dominic LeBlanc for Gérard Binet, Dominic LeBlanc for Benoît Serré, Brian Massé for Pat Martin.

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd et Susan Whelan.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Rahim Jaffer, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Walt Lastewka, Ian Murray, Janko Peric, Alex Shepherd and Susan Whelan.

Après débat, la motion est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : Jim Pankiw Antoine Dubé Jim Jones 3 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Marlene Jennings Dan McTeague Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Rahim Jaffer Eric Lowther 9 Jim Jones a l'intention de proposer, - Que Mme Debbie Weinstein soit convoquée devant le Comité de l'industrie, à l'occasion d'une séance à huis clos, afin de répondre aux questions concernant sa gestion de la fiducie sans droit de regard du premier ministre.
Following debate, the question was negatived on the following recorded division: YEAS: Jim Pankiw Antoine Dubé Jim Jones 3 NAYS: Sue Barnes Eugène Bellemare Marlene Jennings Dan McTeague Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Rahim Jaffer Eric Lowther 9 Jim Jones proposed to moved, - That Ms. Debbie Weinstein be summoned before the Industry Committee in camera to answer questions regarding her management of the Prime Minister's blind trust.