Traduction de «last souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Pierre Paquette: M. Last souhaite peut-être rajouter quelque chose.
[Translation] Mr. Pierre Paquette: Perhaps Mr. Last has some additional comments to make.

La formation professionnelle Enfin, "last but not least", la Commission Européenne souhaite accélérer la mise en place de réseaux véritablement européens pour assurer la transparence des systèmes de formation, par le recours plus systématique aux avantages de la télématique, notamment pour l'enseignement à distance.
- 6 - Vocational training Last but not least, the Commission wishes to speed up the creation of genuinely European networks in order to ensure that training systems are transparent, by more systematically exploiting the advantages offered by electronic data transmission, particularly in the case of distance training.

Mme Virginia Fisher: Je crains de ne pouvoir vous être d'aucune utilité à ce sujet, mais ce que je tiens à dire c'est qu'il existe un certain nombre de documents, Women and Children Last: The Plight of Poor Women in Affluent America entre autres, qui montrent bien.Et je sais, en tant qu'avocate spécialisée dans le droit de la famille, que des allégations de mauvais traitement ont souvent un effet contraire au résultat souhaité parce que la femme perd son image de gentillesse.
Ms. Virginia Fisher: Well, I can't help you with that, but what I want to say is that there are a number of documents, Women and Children Last: The Plight of Poor Women in Affluent America being one of them, which specifically say.And I know, as a family law lawyer, that it is true that to raise allegations of abuse is often counter-productive anyway, because then the woman doesn't look like the friendly parent.