Traduction de «laskar djihad » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

djihad [ jihad | djihãd ]
jihad [ jehad ]

Commandement des soldats de l'Islam | Komando Laskar Islam
Komando Laskar Islam | KLI [Abbr.]

Organisation des Brigades du Djihad
Organization of Jihad Brigades

djihad | jihad
jihad | jehad

Djihad islamique [ Jihad islamique ]
Islamic Jihad

Djihad islamique pour la libération de la Palestine | JILP [Abbr.]
Islamic Jihad for the Liberation of Palestine | IJLP [Abbr.]

Djihad islamique | Guerre sainte islamique
Islamic Jihad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, 12 chrétiens ont encore perdu la vie, le jour même où le leader du Laskar Djihad, Thalib, déclarait la reprise de son djihad.
Another 12 Christians died recently on the same day that the leader of Laskar Jihad, Thalib, launched his renewed jihad.

La milice Laskar Djihad constitue une menace pour ces trois premières régions.
Laskar Jihad is a threat to the first three of these.

Si les forces armées et la police s'efforcent de préserver la sécurité, de récolter les armes et d'arrêter les responsables des violences, la présence d'un groupe aussi important que vociférant du Laskar Djihad laisse craindre une escalade de la violence.
While the TNI and police are making efforts to maintain security, to collect weapons and arrest those responsible for violence, the presence of a large and vociferous group of Laskar Jihad gives rise to continued fears of escalating violence.

Par ailleurs, ce message devrait également l’assurer de notre soutien dans le cadre de la lutte menée contre les éléments de l’armée qui tentent de miner les réformes démocratiques, dans le combat qui l’oppose à des gens comme Amien Rais, le président du congrès du peuple, lequel a notamment qualifié de "cœur de la nation" les jeunes gens dévoués à la cause du Laskar Djihad.
However, we must also let him know that we support him in his fight against those sections of the army which are of course trying to undermine democratic reform, in his battle against people like Amien Rais, the chairman of the People’s Consultative Assembly who, for example, referred to young people devoted to the Laskar Jihad as the heart of the nation.

D’une part, on trouve le Laskar Djihad, un groupe de musulmans fanatiques soutenus par des éléments de l’armée.
On the one hand there is Laskar Jihad, a group of fanatical Muslims backed by sections of the army.