Vertaling van "lasalle—émard pourrait " (Frans → Engels) :

Le Président: La question que j'ai entendue, mais dont je n'ai pas saisi les derniers mots, était est-ce que le ministre des Finances s'était entretenu avec le député de LaSalle—Émard au sujet d'une politique future que le député de LaSalle—Émard pourrait vouloir adopter quand il sera premier ministre?
The Speaker: The question I heard, although I did not hear the last few words of it, was had the Minister of Finance had a discussion with the member for LaSalle—Émard concerning some proposed government policy that the member for LaSalle—Émard might want when he was prime minister.

Le député de LaSalle—Émard pourrait-il nous donner une réponse à cet égard?
Could we get some answers from the member for LaSalle—Émard?

Je pourrais demander aujourd'hui au gouvernement de s'engager à assurer un financement stable pour plusieurs années, comme l'avait recommandé le Comité du patrimoine canadien, mais le député de LaSalle—Émard pourrait annuler toute éventuelle décision à cet effet.
I could ask the government to commit today to stable multi-year funding as the heritage committee recommended, but the member for LaSalle—Émard could nix it.

La période des questions orales Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, plus tôt pendant la période des questions, vous avez déclaré irrecevable la question que j'ai posée au ministre des Finances concernant des engagements que le député de LaSalle—Émard pourrait avoir pris.
Oral Question Period Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, earlier in question period you ruled me out of order for asking the finance minister a question about commitments that might have been made by the member for LaSalle—Émard.

Le 15 juillet, le directeur général des élections s'est permis d'écrire une lettre à certains libéraux, de façon tout à fait inopinée, pour leur faire part de certains commentaires publiés dans les journaux sur le fait que le député de LaSalle-Émard pourrait avoir des problèmes s'il y avait des élections anticipées, compte tenu des limites actuelles des circonscriptions.
On July 15 the Chief Electoral Officer took it upon himself to write a letter to some Liberals in a completely unsolicited way about some talk in the press about how the member for LaSalle—Émard could face a problem with an early election call run on the existing electoral boundaries.