Traduction de «larmes tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

larme-de-Job | larme-du-Christ | larmille | larmille des Indes
Job's tears | tear grass

quantités tellement plus grandes
increased quantities

shampoing non irritant pour les yeux | shampooing non irritant pour les yeux | shampoing sans larmes | shampooing sans larmes
tear-free shampoo | tear free shampoo | tearless shampoo | no tear shampoo | no tears shampoo

bouleversé et en larmes [ perturbé et en larmes ]
upset and crying

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

larmes
Tears (substance)

échantillon de larmes
Tears specimen

larmier | goutte d'eau | coupe-larme
drip | dripstone | drip stone | weather mould | weather mold | waterdrop | check throat | drip moulding | drip strip | drip edge

lacrymal | qui se rapporte aux larmes/ à la sécrétion des -
lacrimal | tear-related

Loi fédérale du 20 juin 1997 sur les armes, les accessoires d'armes et les munitions | Loi sur les armes [ LArm ]
Federal Act of 20 June 1997 on Weapons, Weapons Accessories and Munitions | Weapons Act [ WA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un seul membre du comité—la sénatrice Erminie Cohen—a tenté de tenir tête à la façon dont la sénatrice Cools et les hommes voulaient diriger le comité, et elle a fondu en larmes tellement elle était frustrée.
Only one committee member—Senator Erminie Cohen—tried to stand up to the way Senator Cools and the men were railroading the committee, and she was reduced to tears of frustration.

Il faut un chef ou des gens qui sont tellement déterminés à voir naître ces entreprises que celles-ci finissent par voir le jour — après qu'on ait versé beaucoup de sang, de sueur et de larmes.
It takes a chief or a group of people who are so inspired and determined to make these business initiatives happen that they eventually come about — after a lot of blood, sweat and tears.

Certains tirent tellement sur leur cigarette qu’ils en ont les larmes aux yeux.
People puff away to the point where it makes one’s eyes water.

Le sénateur LaPierre a tellement été ému lors d'une entrevue avec la mère du très jeune Stephen Truscott qu'il a versé une larme devant la caméra.
Senator LaPierre was so moved by an interview with the mother of a very young Stephen Truscott that he shed a tear on camera.

«Ce que je peux vous dire, c'est que nous n'avons jamais remarqué que Faisal Husseini était un haut fonctionnaire palestinien tellement il était comme un père pour nous», a dit une Fatima Abu-Quse en larmes à l'extérieur de la Maison d'Orient.
" What can I tell you, we never noticed that Faisal Husseini was a Palestinian official, he was like a father to us," said Fatima Abu-Quse, standing outside the headquarters of Orient House in tears.

On n'a même pas envie d'entrer dans ce genre de propagande tellement divisive au moment où le premier ministre tend la main pour essayer de rebâtir Montréal et qu'on se fait tout simplement crier des insultes, au point où on est allé insinuer que le premier ministre versait des larmes de crocodile lorsqu'il regrettait l'état de l'économie de Montréal.
We do not even want to get into this kind of highly divisive propaganda at a time when the Prime Minister is extending his hand to try to rebuild Montreal, and all we are hearing is insults, to the point where it was insinuated that the Prime Minister was shedding crocodile tears because he said he was sorry about the state of Montreal's economy.