Traduction de «largeur fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

largeur fixe
fixed width

police de largeur fixe [ police à largeur fixe ]
fixed-width font

fournisseur de largeur de bande fixe [ fournisseur de largeurs de bande fixes ]
fixed bandwidth provider

largeur de l'encoche d'une tringle crénelée extérieure fixe
width of cut-out of an outer serrated fixed bar

largeur de la rainure d'une tringle crénelée extérieure fixe
width of groove of an outer serrated fixed bar

largeur de bande de boucle fixe
fixed-loop bandwidth

largeur hors tout | largeur hors-tout | largeur effective | largeur au fort
extreme breadth | registered breadth | overall breadth

largeurs de doigt
finger widths

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

largeur du pont | largeur du nez | largeur nasale nominale
bridge size

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit être rendue avec un corps 10 dans une police Courier de largeur fixe (ou l’équivalent le plus proche). Les caractères spécifiquement allemands ne doivent pas être reproduits si l’appareil en est incapable.
It must be rendered in 10-point size in a fixed-width Courier font (or nearest equivalent); German-specific characters need not be reproduced if the product is incapable of doing so.

Ces réseaux viennent compléter ou remplacer les réseaux classiques d'accès fixes en cuivre qui ne peuvent offrir qu'une largeur de bande limitée.
Fibre networks complement or replace traditional copper-based fixed access networks that can offer only limited bandwidth.

Elle est rendue avec un corps 10 dans une police Courier de largeur fixe (ou l'équivalent le plus proche); Les caractères spécifiquement allemands ne doivent pas être reproduits si l'appareil en est incapable.
It shall be rendered in 10 point size in a fixed-width Courier font (or nearest equivalent); German-specific characters need not be reproduced if the product is incapable of doing so.

La longueur maximale et la largeur maximale donnent les plus grandes dimensions du bâtiment, y compris toutes les parties fixes saillantes; la longueur L et la largeur B indiquent les plus grandes dimensions de la coque (voir également article 1.01 — Définitions).
Length overall and breadth overall give the maximum dimensions of the craft, including all projecting fixed parts. Length L and Breadth B give the maximum hull dimensions (see also Article 1.01 Definitions).

Et l'opérateur historique du réseau fixe et un câblo-opérateur offraient déjà des services «triple play» à Appingedam (téléphonie, haut débit et TV numérique/analogique) et ils possédaient les capacités techniques nécessaires pour continuer à augmenter la largeur de bande de leurs réseaux.
Both the fixed-line incumbent and a cable operator were already offering ‘triple play services’ in Appingedam (telephony, broadband and digital/analogue TV) and both operators had the technical capabilities to further increase the bandwidth capacity of their networks.

De plus, la loi ne fixe aucune procédure claire en ce qui concerne la délivrance de permissions de voirie le long du réseau autoroutier, notamment dans la zone non aedificandi d’une largeur de 25 mètres à partir de la limite du domaine public.
In addition, the Act does not lay down a clear procedure for the granting of access licences alongside the motorway network, and in particular in the 25 metre wide non aedificandi belt from the edge of public land.

6.2.2. Un dispositif de retenue est considéré comme satisfaisant lorsqu'il n'exerce aucune action sur une zone s'étendant sur toute la largeur de la structure et si le véhicule ou la structure est bloqué ou fixé à l'avant à une distance d'au moins 500 mm de l'ancrage à essayer, et maintenu ou fixé à l'arrière à 300 mm au moins de cet ancrage.
6.2.2. A restraint device is considered satisfactory if it has no effect on an area extending throughout the width of the structure and if the vehicle or structure is locked or attached at the front at a distance of at least 500 mm from the anchorage to be tested and held or attached at the rear at least 300 mm from said anchorage.

b) la largeur des escaliers est d'au moins 0,50 mètre, la largeur entre les mains courantes doit être d'au moins 0,60 mètre, la largeur des échelles verticales et fixes et des échelons d'au moins 0,30 mètre;
(b) companionways are not less than 0 750 m wide and the width between handrails not less than 0 760 m ; ladders and rungs are not less than 0 730 m wide;

Ils avaient installé une caméra dans un des postes frontaliers sans personnel et illégaux, et les gens devaient passer par une sorte de porte en bois d'une largeur équivalant à peu près à la distance entre ces deux horloges, pour passer de la partie de la route qui se trouve au Canada à celle qui se trouve aux États-Unis, et ils avaient installé une caméra de télévision fixe à cet endroit-là.
They had a camera planted over one of the unmanned illegal border crossings, and people had to pass through a piece of wood, about from that clock to that clock, to go from the road in Canada to the road in the United States, and they had a stationary television camera there.