Vertaling van "larges pouvoirs revêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir étendu [ large pouvoir | pouvoir exhaustif ]
extensive authority

large pouvoir d'appréciation
wide power of discretion

contrôle du pouvoir couvrant | essai de revêtement
coating test

Revêtement aux résines époxydiques, à pouvoir garnissant élevé, marin
Coating, High-Build Epoxy, Marine

Revêtement par peinture aux résines époxydiques, à pouvoir garnissant élevé, brillant
High Build, Gloss, Epoxy Coating

revêtement à haut pouvoir réflecteur
highly reflective coating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que nous ayons conçu le rôle et les responsabilités de ces organes en les dotant de larges pouvoirs revêt donc une importance fondamentale, puisque la difficile tâche du contrôle du marché commun de l’énergie incombe aux autorités.
It is therefore a matter of fundamental importance that we have designated the role and responsibilities of these bodies, and have given them broad powers, since the authorities have the difficult task of controlling the common energy market.

Enfin, le Président du Tribunal rappelle l’importance que revêtent les services d’intérêt économique général au sein de l’Union et le large pouvoir discrétionnaire dont dispose les autorités nationales pour les fournir, les faire exécuter et les organiser.
Finally the President of the General Court recalls the important role played by services of general economic interest in the Union and the large discretionary power held by the national authorities as to their provision, execution and organisation.

Les articles 13 et 14 imposent aux États membres de fournir aux demandeurs d'asile des conditions matérielles d'accueil (logement, nourriture, vêtements, etc.), mais leur laissent un large pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne la forme qu'elles revêtent.
Articles 13 and 14 oblige Member States to provide asylum seekers with material reception conditions (i.e. housing, food, clothing, etc.), but leave a wide margin of discretion with regard to the form.

Dans ce contexte, la création de l’Institut européen du genre revêt une importance majeure. Cet institut devrait se voir accorder des pouvoirs plus larges ainsi que ses propres ressources financières, plus que ne le propose actuellement la Commission.
Against this backdrop, the creation of the European Gender Institute is of major importance; it should be granted greater powers and its own financial resources, more so than the Commission is currently proposing.