Traduction de «larges et définies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

défini | bien défini
well defined | defined

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité est dans une large mesure défini en fonction de la date d'entrée en vigueur—le jour de l'entrée en vigueur, la Nation nishga sera propriétaire.etc.
The treaty is largely aimed toward the effective date—on the effective date, the Nisga'a Nation will own.etc.

la possibilité pour le président de la République – agissant sur proposition du Premier ministre – de révoquer arbitrairement le nouveau responsable de la protection des données pour des raisons qui sont trop larges et définies de manière trop vague.
The possibility for the President – following a proposal from the Prime Minister – to dismiss the new supervisor on too broad and vaguely defined grounds.

6. note que la jurisprudence a, dans une large mesure, défini l'environnement juridique dans lequel le football professionnel exerce ses activités; souligne toutefois que certaines questions exigent des orientations plus détaillées aux plans national et communautaire;
6. Notes that case law has to a large extent shaped the legal environment within which professional sport operates, but that some matters need further guidance at Community and national level;

9. note que la jurisprudence a dans une large mesure défini l’environnement juridique dans lequel le football professionnel exerce ses activités; souligne toutefois qu’un certain nombre de questions en suspens qui ont trait à la réglementation du football professionnel par l’UEFA et la FIFA appellent un examen plus approfondi au niveau communautaire; préconise, dans ce contexte, un système de contrôle des coûts afin d'assurer l'équilibre des dépenses et des recettes des clubs ainsi que la stabilité financière et d'empêcher toute concurrence déloyale, les modalités de celui-ci étant à définir par les autorités compétentes en Europe;
9. Notes that case-law has to a large extent shaped the legal environment in which professional football operates; stresses however that there are a number of outstanding subjects which need further attention at Community level and which relate to the regulation of professional football by UEFA and FIFA; in this regard, recommends a cost control system in order to achieve a balance between the revenues and expenditures of a club and to achieve financial stability and prevent unfair competition; the percentage should be determined by the respective regulating body in Europe;

En outre, si les services à large bande de base (définis aux fins du régime comme allant de 384 Kbit/s à 1Mbit/s) peuvent répondre aux besoins de la clientèle résidentielle, les entreprises et les autres utilisateurs professionnels ont besoin de largeurs de bande supérieures et recherchent généralement des services à large bande avancés (définis aux fins du présent régime comme allant de 2 Mbit/s à 10 Mbit/s).
Moreover, while basic broadband services (defined in this scheme as between 384 Kbit/s and 1Mbit/s) may well suit residential customers, businesses and other professional users have higher bandwidth requirements and generally seek advanced broadband services (defined in this scheme as between 2 Mbit/s and 10 Mbit/s).

2. se félicite des larges principes définis dans la déclaration de Johannesburg, mais estime que les résultats du SMDD doivent être jugés notamment à l'aune du contenu du plan d'action connexe;
2. Welcomes the broad principles set down in the Johannesburg Declaration but considers that the WSSD outcome needs to be judged, in particular, by the content of the accompanying plan of implementation;

2. se félicite des larges principes définis dans la Déclaration de Johannesburg, mais estime que les résultats du SMDD doivent être jugés notamment à l'aune du contenu du plan connexe de mise en œuvre;
2. Welcomes the broad principles set down in the Johannesburg Declaration but considers that the WSSD outcome needs to be judged, in particular, by the content of the accompanying plan of implementation;

Le Programme spatial européen, dont le concept doit être défini d’ici la fin de 2005, constituera un cadre commun large et flexible englobant l’ensemble des activités conduites et des mesures prises par la CE, l’ESA et les autres parties prenantes (par exemple les organisations nationales) en vue d’atteindre les objectifs définis dans la politique spatiale européenne globale.
The European space programme, to be defined in concept by the end of 2005, will constitute a common, inclusive and flexible platform encompassing all activities and measures to be undertaken by the EC, ESA and other stakeholders (e.g. national organisations) in order to achieve the objectives set in the overall European space policy.

L'approche progressive dans le cadre d'une coopération européenne plus large est définie dans les accords de relation et de coopération mutuelles entre les Communautés, les États membres qui en font partie et les nouveaux pays indépendants.
The Partnership and Cooperation Agreement between the Communities, their Member States and the newly independent countries specifies the conditions for gradual convergence within the framework of broader European cooperation.

En 1994, l’approche axée sur la santé de la population a été officiellement entérinée par les ministres de la Santé des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux dans un rapport intitulé Stratégies d’amélioration de la santé de la population : Investir dans la santé des Canadiens(66). Ce rapport a résumé ce que l’on connaissait à l’époque des déterminants de la santé au sens large et défini le cadre qui sert de guide à l’élaboration des politiques et des stratégies centrées sur l’amélioration de la santé de la population.
In 1994, the population health approach was officially endorsed by the federal, provincial and territorial Ministers of Health in a report entitled Strategies for Population Health: Investing in the Health of Canadians (68) This report summarized what was known at the time about the broad determinants of health and set out a framework to guide the development of policies and strategies to improve population health.