L'amendement me donne l'occasion de développer les observations que j'ai présentées plus tôt aujourd'hui, lorsque j'ai dit que, dans sa forme actuelle, le projet de loi ne tient pas compte des larges assises scientifiques dont on dispose au Canada et dans le monde entier en ce qui concerne tout particulièrement la recherche sur les cellules souches.
The amendment gives me an opportunity to further expand on some of the comments I made earlier today in terms of my concern that the bill, as it is presently before the House, does not represent the broad bases of science that are available to us in Canada and around the world particularly relating to stem cell research.
