Vertaling van "largement participé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiducie d'investissement à participation unitaire dont les unités sont largement réparties
widely-held unit trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capt Tom Jerrard: Bien que notre syndicat n'existe pas depuis très longtemps, je pense que les pilotes d'Air Canada sont là depuis soixante et quelques années et nous avons toujours largement participé aux questions touchant la sécurité, que ce soit avec le syndicat précédent ou avec celui-ci.
Capt Tom Jerrard: Although this union hasn't been around long, I think the pilots in Air Canada have been around for sixty-odd years and we've always participated, in the previous union and this one to a great extent, in safety issues.

Notre caucus rural y a largement participé.
Our rural caucus had a lot of input into that.

Notre mission est d’encourager le secteur privé à participer plus largement au financement d’infrastructures dans l’objectif de développer un transport sûr et écologiquement performant, ouvert sur les réseaux et axes transeuropéens».
Our goal is to encourage the private sector to play a greater part in financing infrastructure in order to bring about safe, efficient and environmentally responsible transport on the trans-European networks and corridors.

Notre mission est d’encourager le secteur privé à participer plus largement au financement d’infrastructures, pour un transport durable et plus sûr, une dynamisation des territoires desservis, et une ouverture accrue sur les réseaux et axes transeuropéens».
Our goal is to encourage the private sector to participate more widely in the financing of infrastructure to provide sustainable, safer transport, invigorate the regions served and further open up trans-European networks and connections”.

Cela restera l’un des aspects essentiels de notre engagement en Afghanistan, que ce soit via le soutien politique des députées dans le nouveau parlement afghan ou via notre soutien à la participation des femmes dans des projets de développement locaux tels que le programme de solidarité nationale, qui est largement reconnu et que nous finançons à travers la Banque mondiale depuis 2002.
This will remain a key aspect of our engagement in Afghanistan, be it in the political support to women MPs in the new Afghan Parliament or through our support to women’s participation in local development projects such as the widely-recognised National Solidarity Programme, which we have been funding through the World Bank since 2002.

Étant donné que l'avenir de l'Union européenne dépendra largement de notre capacité à attirer davantage de femmes sur le marché du travail, nous devons accorder une attention spécifique, détaillée et focalisée aux questions suivantes: examiner la participation des femmes au marché du travail et les moyens de promouvoir cette participation; supprimer les obstacles qui empêchent les femmes de trouver de l'emploi, de progresser dans leur carrière ou d'assurer l'équilibre entre vie professionnelle et familiale; et étudier la situation des femmes défavorisées (immigrantes, minorités ethniques, parents isolés).
Since the future of the European Union will largely depend on how we manage to attract more women into work, we need to devote specific, detailed and focused attention to examining women’s participation in the labour market and ways of mobilising it, to eliminating the obstacles that prevent women from finding employment, progressing in their career, or maintaining work and family life in tandem, and to examining the situation of disadvantaged women (migrants, ethnic minorities, lone parents).

Dès 1994, par une première résolution à laquelle avait largement participé notre collègue Dominique Souchet, l'Assemblée paritaire s'alarmait des conséquences prévisibles de l'Uruguay round qui avait contredit le principe même de la préférence communautaire indispensable à cette coopération. Depuis deux ans, ces craintes se concrétisent.
Back in 1994, the Joint Assembly passed an initial resolution, in which our fellow Member Dominique Souchet was closely involved, expressing its alarm at the foreseeable consequences of the Uruguay Round, which contradicted the very principle of Community preference which was fundamental to this cooperation.

Nous avons déjà largement participé au débat grâce à notre rapport.
I will try to be brief. Obviously we have already participated quite a bit in the discussions with our report.