Traduction de «largement couvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

largement dimensionné [ largement calculé ]
of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

émission de put couvert | vente couverte d'option de vente | vente de put couvert
covered put sale | covered put write | covered put writing

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement
parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park

wagon couvert-outillage | wagon couvert outillage
tool box aux | tool box | tool auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le sud de l'Union européenne, largement couvert par l'Objectif 1, l'option était d'accroître l'efficacité des méthodes d'exploitation et d'accélérer le changement structurel, alors qu'ailleurs, l'accent était davantage mis sur la diversification, le bien-être des animaux et l'environnement.
In the south of the EU, mostly covered by Objective 1, the choice was to increase the efficiency of farming methods and to advance structural change, while elsewhere, more emphasis was put on diversification, animal welfare and the environment.

Les questions relatives à la jeunesse, en tant que telles, sont largement couvertes par les compétences des autorités nationales, régionales et locales des États membres.
Youth affairs as such are largely the responsibility of the national, regional and local authorities of the Member States.

Les questions de genre sont largement couvertes dans nos politiques et programmes relatifs aux observations d'élections, à la justice transitionnelle, aux défenseurs des droits humains et à la Cour pénale internationale.
Gender issues are largely covered in our policies and programmes on election observation, transitional justice, human rights defenders, and the International Criminal Court.

Les coûts liés aux déplacements transfrontaliers et aux dépenses quotidiennes à l'étranger seront largement couverts par le biais d'une subvention de l'UE à des structures déjà existantes comme le service volontaire européen ou le dispositif de garantie pour la jeunesse.
Financial costs linked to cross-border mobility and subsistence abroad will be largely covered by EU support, under already existing structures such as the European Voluntary Service and the Youth Guarantee Scheme.

Les médias ont largement couvert ces événements, en particulier à Calgary et Montréal, et dans une mesure moindre, à Vancouver et à Toronto, où ces médias étaient toutefois présents.
Media coverage was quite extensive, especially in Calgary and Montreal, and to a lesser extent in Vancouver and Toronto, but there was media coverage there too.

Vous avez dit plus tôt que la question de l'environnement et celle de l'effet de serre avaient été largement couvertes par les médias l'hiver dernier.
You said earlier that the environment and greenhouse effect issues have been widely covered by the media last winter.

La guerre de Corée suivait de trop près la Seconde Guerre mondiale. Puis il y a eu la guerre du Vietnam, largement couverte par les chaînes de télévision.
The Korean War was too close to World War II, then Vietnam came along and it was a television war.

Les procès de délinquants violents ou de fraudeurs notoires sont largement couverts dans l'actualité.
The trials of violent offenders and notorious fraud artists get extensive media coverage.

Les transports au départ d’États membres et à destination de pays tiers restent largement couverts par des accords bilatéraux conclus entre les États membres et ces pays tiers.
Carriage from Member States to third countries is still largely covered by bilateral agreements between the Member States and those third countries.

La tempête de verglas a été largement couverte par la presse, si je me souviens bien.
The ice storm made a lot of good press, I guess.